Переводы

  1. не; нет
  2. нет, не существует (абсолютное отрицание с последующим именем в винительном падеже в определенном состоянии, но без артикля)
  3. без (с)

Примеры и идиомы

не; нет

  • هَلاً(هَلْ+لا)нет...ли...?
  • هَلا أَخْبَرْتَنِي كَمَ السَّاعَة اللآنне скажешь ли ты мне, который сейчас час?
  • (هلا)الا بحت اليّ بِهَذَا السِّرِّ؟а не откроешь ли ты мне этот секрет?
  • لا واللهِ لَا فَعَلْتُ ذَلِكَнет, клянусь Аллахом, я этого не сделаю
  • لَا أدْرِيя не знаю!
  • لَا زِلْتَ سَعِيداًбудь счастлив!
  • لا عَلَيْكَне беспокойся!
  • و لا هَذا وَ لَا ذَاكَни это и не то
  • أَتَعْرِفُهُ؟لا أَعْرِفُهُ؟ знаешь ли ты его? - нет, я его не знаю
  • أَلاразве не...
  • لَا تُقْلِقْ بَالَكَне беспокойся!
  • لا يَعْرِفُهُ أَحَدٌ حَتَّى الْآنَникто его не знает до сих пор

нет, не существует (абсолютное отрицание с последующим именем в винительном падеже в определенном состоянии, но без артикля)

  • لا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّد رَسُولُ اللهِ(см. V تَشَهُّد)
  • لا لُبْسَ فِيهِ وَلا إِبْهامَсм. لُبْسٌ
  • لاجَدِيدَ بِدُونِ قَدِيمٍнет нового без старого!
  • لا بُدَّ مِنْهُэто неизбежно
  • أَلَّا(لَا+أَنْ)что(бы) не...

без (с)

  • لَانِهائِىбесконечный
  • لااجْتِماعِىантиобщественный
  • لَاحِزْبِىбез партийный
  • لَاسِلْكِىбеспроволочный
  • لاشُعُورِىбессознательный
  • لاطَبَقِىбесклассовый
  • لافَقْرِىбеспозвоночный
  • لاقَانُونِىнезаконный
  • لَامَحْدُودِбезграничный
  • لامَسْؤُولِбезответственный
  • لامَعْقُولِбезрассудный
  • اللَّامُبَالاةُ || اللَّاأِبالِيَةُбезразличие
  • اللَّانِهائِيَّةِбесконечность
  • اللَّامَسُؤُولِيَّةбезответственность
  • اللَّاسِياسِيَّةаполитичность
  • اللَّادِرِيَّةَагностизм
  • اللَّادِينِيَّةِбезбожие
  • اللَّاسامِيَّةِантисемитизм