Переводы

  1. ставить во главе
  2. предпосылать
  3. делать(что-л.) раньше (чего على)
  4. выдвигать вперёд
  5. повышать, развивать
  6. подавать, представлять
  7. дарить, преподносить
  8. предлагать
  9. представлять (кого кому لـ или الى или على)
  10. предпочитать (кого кому على)

Примеры и идиомы

ставить во главе

  • قَدَّمَ لِلْكِتَابِ || قَدَّمَ الْكِتَابَнаписать предисловие к книге

предпосылать

  • كَمَا قَدَّمْنَا سَابِقًاкак мы сказали раньше

делать(что-л.) раньше (чего على)

  • قَدَّمَ رِجْلًا وَأَخَّرَ أُخْرَىеле ноги передвигать; проявлять нерешительность
  • قَدَّمَ الثَّمَنَплатить авансом
  • قَدَّمَ السَّاعَةَ عِشْرِينَ دَقِيقَةًпоставитьчасы на двадцать минут вперёд
  • قَدَّمَتِ السَّاعَةُчасы идут вперёд
  • قَدَّمَ مُرَشَّحًاвыставить кандидатом (кого-л.)

подавать, представлять

  • قَدَّمَ أَوْرَاقَ إِعْتَمَادِهِ إِلَىвручить верительные грамоты
  • قَدَّمَ إسْتِقَالَتَهُподать в отставку

предлагать

  • قَدَّمَ ثَمَنًاпредложить цену