Переводы

  1. мысль; идея; соображение; понятие
  2. ум; мн. умственные способности
  3. душа
  4. желание
  5. нар. гость

Примеры и идиомы

мысль; идея; соображение; понятие

  • تَوَارُدُ الْخَوَاطِرِсовпадение мыслей
  • سُرْعَةُ الْخَاطِرِсообразительность; находчивость
  • سَرِيعُ الْخَاطِرِсообразительный; находчивый
  • خَطَرَ لَهُ الْخَاطِرُему пришла в голову мысль

ум; мн. умственные способности

  • لَمْ يَدُرْ بِخَاطِرِيи в голову мне не пришло!

душа

  • أَخَذَ بِخَاطِرِهِутешить кого-л.
  • أَخَذَ عَلَى خَاطِرِهِобидеться; принять к сердцу
  • كَدَّرَ خَاطِرَهُсмущать кого-л.
  • كَسَرَ خَاطِرَهُогорчить кого-л.
  • عَنْ طِيبِ خَاطِرٍсм. طِيبٌ

желание

  • عَلَى خَاطِرِكَпо твоему желанию; как тебе угодно
  • عَلَى غَيْرِ خَاطِرٍнеохотно
  • لِأَجَلِ خَاطِرِيради меня
  • إِكْرَامًا لِخَاطِرِكَ || إِرْضَاءً لِـخَاطِرِكَв угоду тебе