Переводы

  1. обстоятельство, случай
  2. положение, состояние, дело
  3. грам. настоящее время

Примеры и идиомы

обстоятельство, случай

  • عَلَى كُلِّ حَالٍво всяком случае
  • عَلَى أَيِّ حَالٍв любом случае
  • فِي أَحْوَالٍ مُتَعَدِّدَةٍво многих случаях
  • فِي أَحْسَنِ الْأَحْوَالِ (الْحَالَاتِ)в лучшем случае
  • لَا... بِحَالٍ (فِي حَالٍ) مِنَ الْأَحْوَالِне... ни в коем случае, никаким образом
  • أَحْوَالُ الدَّهْرِпревратности судьбы

положение, состояние, дело

  • فِي الْحَالِнемедленно, тотчас
  • حَالًاтеперь, в настоящее время || сейчас же, немедленно
  • حَالَمَاкак только
  • قَانُونُ الْأَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِзакон о гражданских состояниях
  • الْأَحْوَالُ الْجَوِّيَّةُсм. جَوِّيٌّ
  • أَبْقَاهُ (تَرَكَهُ)عَلَى حَالِهِоставить что-л. без изменения
  • تَغَيَّرَتْ بِهِ (تَحَدَّرَتْ بِهِ) الْأَحْوَالُ (الْحَالُ)дела его пошатнулись
  • كَيْفَ الْأَحْوَالُ؟как дела?
  • عرض حالсм. عَرْضٌ
  • كَيْفَ حَالُكَ؟как ты поживаешь?
  • حَالَ خُرُوجِهِ مِنْкогда он выходил из ...
  • وَيَرْتَدُّ بِهِ الْحَالُ إِلَى مَا يُشْبِهُ الطُّفُولَةَон почти впал в детство
  • كَمَا هُوَ الْحَالُ بِـкак обстоит дело с ...

грам. настоящее время

  • كيف حال ك؟ как ты поживаешь? ...حالَ خروجه من когда он выходил из...
  • ويرتدّ به الحال الى ما يشبه الطفولةон почти впал в детство
  • كما هو الحال بـبـ как обстоит дело с ...