Переводы

  1. звать, призывать (к чему لـ); взывать, вызывать
  2. приглашать (на что إلى)
  3. называть
  4. страд. называться, именоваться
  5. побуждать (к чему إلى); требовать
  6. блогословлять (кого); призывать благословение (на кого ل); желать (добра, успеха بـ кому لـ)
  7. содействовать (кому لـ)
  8. проклинать (кого على)

Примеры и идиомы

звать, призывать (к чему لـ); взывать, вызывать

  • دَعَا لِلَّهِвзвывать к Аллаху
  • إِذَا مَا دَعَتْ الضَّرُورَةُ إِلَى ذَلِكَесли в этом возникнет необходимость
  • إِنْ دَعَا الْأَمْرُ إِلَى ذَلِكَесли это потребуется
  • رَقْمٌ يَدْعُو إِلَى السُّخْرِيَّةِцифра, вызывающая смех

называть

  • دَعَاهُ زَيْدًا (بِزَيْدٍ)он назвал его Зейдом

блогословлять (кого); призывать благословение (на кого ل); желать (добра, успеха بـ кому لـ)

  • دَعَا لَهُ بِطُولِ الْبَقَاءِ (الْعَمْرِ)желать кому-л. долгой жизни
  • دَعَا لَهُ بِسَفَرٍ سَعِيدٍпожелать кому-л. счастливого пути