Переводы

  1. перед; за
  2. ниже; под, внизу; меньше
  3. хуже
  4. исключая, кроме, без

Примеры и идиомы

перед; за

  • حَالَ دُونَстановиться перед (кем-л.)
  • قَامَ دُونَهُзаступиться за кого-л.
  • فَأَغْلَقَ دُونَهَا بَابَ الْعَفْوِ الْغُفْرانِобразн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости

ниже; под, внизу; меньше

  • لَيْسَتِ الْمَرْأَةُ دُونَ الرَّجُلِ فِي الْكِفاءَةِженщина не ниже мужчины по способностям
  • لَمْ يَكُنْ دُونَها دَهِشاً لَدَى رُؤْيَةِ هَذَاпри виде этого он был удивлен не менее ее
  • هُوَ دُونَ عِشْرِينَ سَنَةًему меньше двадцати лет
  • هَذِهِ حَمَاقَةٌ دُونَها كُلَّ حَماقَةٍэто величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)

хуже

  • إِنَّهُ دُونَنَا فِي أكْثَرِ مِنْ نَاحِيَةٍон хуже нас во многих отношениях

исключая, кроме, без

  • دُونَ أَدْنَى تَأْخِيرٍбез малейшего промедления
  • دُونَ أَيِّ إِعْتِبَارٍ لِне обращая никакого внимания на…
  • دُونَ أَيِّ مُبَرِّرٍбез всякого оправдания
  • دُونَ مِنْ || بْدُونَбез
  • بِدُونَ أَنْбез того, чтобы…
  • دُونَ شَكٍّнесомненно
  • مَا دُونَбез
  • دُونَكَа) вот тебе! б) берегись
  • إِنَّ لَهُ دُونَ غَيْرِهِ التَّصَرُّفِ فِي هَذاэтим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой
  • يَتَكَشَّفُ هَذا لِلْقَلْبِ دُونَ الْعَقْلِэто открывается сердцу, а не уму
  • مَاتَ دُونَ أَنْ يَكْتُبَ الْوَصِيَّةِон умер, не написав завещания