Переводы

  1. игла; иголка
  2. стрелка
  3. жало
  4. (воен.) боёк
  5. женщина худая, как щепка
  6. (ботан.) тычинка
  7. укол; инъекция

Примеры и идиомы

игла; иголка

  • إِبْرَةُ الْحَاكِىграммофонная игла
  • إِبْرَةُ الْخَيَّاطَةِшвейная игла
  • إِبْرَةُ وَابُورِ الْغَازِпримусная иголка
  • أشْغَالُ الْإِبْرَةِрукоделие
  • أَلإِبْرَةٌ تَكْسُو النَّاسَ وَ هَى عَرْيَانَةُ(посл.) игла одевает людей, а сама нагая (соотв. сапожник без сапог)
  • بَحَثَ عَنْ إِبْرَةِ فِى جَرْنٍ مُفْعَمٍ(погов.) искать иголку в стоге сена (букв.) искать иголку в полном бассейне

стрелка

  • إِبْرَةُ الْبُوصْلَةِ(الْحُقِّ)стрелка компаса
  • إِبْرَةٌ مَغْنَطِيسِيَّةٌ (مِغْنَاطِيسِيَّةٌ مُمْغَطِسَةٌ)магнитная стрелка
  • بَيْتُ الْإِبْرَةِ | |إِبْرَةُ الْمَلَّاحِيْنِкомпас

(воен.) боёк

  • إِبْرَةُ الْمِدْفَعِударник затвора пушки

укол; инъекция

  • أُعْطِىَ إِبْرَةٌему сделали укол