Переводы

  1. давать свободу; освобождать; отпускать; выпускать
  2. применять (к чему على); присваивать (что кому على)
  3. обобщать

Примеры и идиомы

давать свободу; освобождать; отпускать; выпускать

  • أَطْلَقَ قَمَرًا صِنَاعِيًّاзапустить спутник
  • أَطْلَقَ الرَّصَاصَ عَلَىстрелять в кого-л.
  • أَطْلَقَ السِّهَامَпускать стрелы
  • أَطْلَقَ صَرْخَةًиспустить крик
  • أَطْلَقَ الْحَمَّامَ الْأَبْيَضَ تَحِيَّةًвыпустить белых голубей в знак приветствия (кого لـ)
  • أَطْلَقَ الْعِنَانَотпустить поводья
  • أَطْلَقَ الْحَبْلَ عَلَى الْغَارِبِдать полную волю
  • أَطْلَقَ الْعِنَانَ لِفَيْضِ الدُّمُوعِдать волю слезам
  • أَطْلَقَ الْبَخُورَкурить благовония, фимиам
  • أَطْلَقَ لِحْيَتَهُотпустить бороду
  • أَطْلَقَ الْبَطْنَвызвать послабление желудка (о лекарстве)
  • أَطْلَقَتِ الشَّجَرَةُ الْأَزْهَارَдерево зацвело
  • أَطْلَقَ صَفَّارَاتِ الْأَنْذَارَобъявить воздушную тревогу
  • أَطْلَقَ الْمِدْفَعَстрелять из пушки
  • أَطْلَقَ النَّارَоткрыть огонь (стрельбу)
  • أَطْلَقَ يَدَهُ فِيдать полную свободу (в чём-л.), развязать руки
  • أَطْلَقَ سَبِيلَهُотпустить кого-л.

применять (к чему على); присваивать (что кому على)

  • أَطْلَقَ عَلَيْهِ لَقْبًا أَوْ اِسْمًاдать кому-л. прозвище, имя