Переводы

  1. место нахождения; положение
  2. позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.)
  3. сцена; явление
  4. знаменательный случай
  5. выступление (напр. на собрании)
  6. арестный дом
  7. остановка, стоянка (для транспорта)
  8. шахм. позиция

Примеры и идиомы

место нахождения; положение

  • الْمَوْقِفُ السِّيَاسِيُّполитическое положение
  • مَوْقِفُ الشَّاهِدِместо свидетеля (в суде)

позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.)

  • اِتَّخَذَ لِنَفْسِهِ مَوْقِفَ الْمُدَافِعِстать на позицию защитника (чего عن)
  • وَقَفَ مِنْ هَذِهِ الْحَوَادِثِ مَوْقِفَ غَيْرِ الْمُكْتَرِثِон отнесся к этим событиям безразлично
  • اِتَّخَذَ مَوْقِفَ اللَّامُبَالَاةِон равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء)
  • اِتَّخَذَ مَوْقِفَ التَّأْيِيدِ لِلْإِقْتِرَاحِ || اِتَّخَذَ مَوْقِفَ الْمُؤَيِّدِ لِلْإِقْتِرَاحِон высказался за это предложение
  • اِتَّخَذَ مَوْقِفَ الْمُعَارَضَةِ لِلْإِقْتِرَاحِ || اِتَّخَذَ الْمَوْقِفَ الْمُعَارِضَ لِلْإِقْتِرَاحِон высказался против этого предложения
  • اِتَّخَذُوا مَوْقِفًا مُوَحَّدًا مِنْони заняли единую позицию по отношению к ...