Переводы

  1. круг; окружность
  2. округный, округ
  3. сфера, отдел, область
  4. среда, круг, окружение
  5. сессия
  6. учреждение; управление; ведомство
  7. имение, поместье
  8. превратности судьбы, беда

Примеры и идиомы

круг; окружность

  • مُحِيطُ الدَّائِرَةِокружность
  • دَائِرَةُ الطُّولِгеогр. долгота
  • دَائِرَةُ الْعَرْضِгеогр. широта
  • الدَّائِرَةُ الْقُطْبِيَّةُ || دَائِرَةُ الْقَلْبِгеогр. Полярный круг
  • دَائِرَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌрадио контур
  • الدَّائِرَةُ الْمُفْرَغَةُзаколдованный (порочный) круг

округный, округ

  • دَائِرَةُ الِْاِنْتِخَابِ || الدَّائِرَةُ الِْانْتِخَابِيَّةُизбирательный округ

сфера, отдел, область

  • كُلُّ فِي دائِرَةٍ عَمَلَهُкаждый в сфере своей деятельности
  • الدَّوائِرُ الرَّسْمِيَّةُофициальные округи
  • الدَّوائِرُ الْمُطَّلِعَةُосведомленные круги
  • دَائِرَةُ الْمَعَارِفِэнциклопедия
  • دَائِرَةُ الْمَعَارِفِ الْإِسْلامِيَّةِЭнциклопедия ислама
  • دَائِرَةُ الْمَعَارِفِ الْقَانُونِيَّةِюридическая энциклопедия

сессия

  • الدَّائِرَةُ الْمُحْكَمَةُ أمَن الدَّوْلَةِсессия суда государственной безопасности

учреждение; управление; ведомство

  • دَائِرَةُ الْبُوليسِполицейское управление
  • دَائِرَةُ الْحُكُومَةِправительственное учреждение
  • الدَّائِرَةُ السَّنِّيَّةُгосударственные учреждения, земли
  • دَائِرَةُ الِْاسْتِخْبَارَاتِ الْمَرْكَزِيَّةِ الْأَمِيرْكِيَّةِЦентральное разведывательное управление США (ЦРУ)

превратности судьбы, беда

  • تَرَبَّصَ بِهِ الدَّوائِرَа) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы
  • الدَّائِرَةُ دَارَتْ عَلَيْهِфортуна изменила ему