палящий зной

• كَالْمُسْتَجِيرُ مِنَ الرَّمْضَاءِ بِالنَّارِобразн. попасть из огня да в полымя (букв. он похож на просящего защиты у огня от зноя)