зависящий (от чего); обусловленный (чем); связанный (с чем بِـ)

• حَلَّ الْوَقْتُ الْمَرْهُونُ لِلْإِتِّفَاقِнастало время заключить соглашение
• الْأُمُورُ مَرْهُونَةٌ بِأَوْقَاتِهَاпогов. всякому овощу своё время (букв. дела связаны со временем)