Переводы

  1. предел, край, конец
  2. граница, рубеж
  3. лезвие, острие
  4. заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)
  5. мат. член
    мат.
  6. филос., лог. посылка
    филос.

Примеры и идиомы

предел, край, конец

  • الْحَدُّ الْأَدْنَىминимум
  • الْحَدُّ الْأَقْصَىмаксимум
  • الْحَدُّ الْفَاصِلُ بَيْنَ... линия раздела
  • إِلَى حَدٍّ كَبِيرٍ || إِلَى حَدٍّ بَعِيدٍв значительной мере, степени
  • إِلَى حَدِّ مَاдо некоторой степени, в некоторой степени
  • إِلَى حَدٍّ مَعْلُومٍдо известной степени
  • إِلَى أَقْصَى حَدٍّдо крайнего предела
  • إِلَى غَيْرِ مَا حَدَّдо бесконечности
  • لا حَدَّ لَهُбеспредельный, безграничный, бесконечный
  • لَحَدَّ الْآنَдо сих пор
  • مُتَفَائِلٌ إِلَى أَبْعَدِ حُدُودِ التَّفَاؤُلِкрайне оптимистичный
  • عَلَى حَدِّ قَوْلِهِпо его словам, согласно его словам
  • أَلْزَمَهُ حُدُودَهُ || وَقَنَهُ عِنْدَ حَدِّهِдержать кого-л. в рамках
  • فِي حُدُودِ الْقَانُونِв рамках закона
  • وَقَفَ عِنْدَ حَدٍّостанавливаться, стоять на месте

граница, рубеж

  • تَعْيَّينُ الْحُدُودَдемаркация
  • تَخْطَى حُدُودَ اللِّيَاقَةِперейти рамки приличия
  • ثِقَةٌ بِغَيْرِ حُدُودٍбезграничное доверие

лезвие, острие

  • بَحَدِّ السَّيْفِмечом
  • سِلاحٌ ذُو حَدَّيْنِобоюдоострое оружие
  • سِكِّينَةٌ بِحَدَّيْنِфинский нож

мат. член

  • ثَانِي الْحَدِّдвухчлен, бином