на предмет (чего-л.); впредь до...; под; в зависимости от...; со времени...

• بَقَاءُ الْكُتُبِ رَهْنَ بِمَا حَوَتْ مِنْ مَنْفَعَةٍжизнь книг зависит от того, насколько они полезны
• لَا تَزَالُ هَذِهِ الْمَسَائِلُ رَهْنَ الْبَحْثِэти вопросы всё ещё являются предметом изучения
• نَضَعُ أَنْفُسَنَا رَهْنَ أَوَامِرِكَмы в твоём рапоряжении
• هُوَ رَهْنَ التَّحْقِيقِон находится под следствием
• هُمْ رَهْنَ الْإِعْتِقَالِони сидят под арестом
• وَضَعَ شَيْئًا رَهْنَ مَا يَتَطَلُّبُهُпоставить что-л. в зависимость от того, что потребуют
• إِنِّي رَهْنَ إِشَارَتِكَтебе стоит только сделать мне знак (и я к твоим услугам)