Переводы

  1. форма, вид
  2. образ, способ
  3. фигура; чертёж, диаграмма, рисунок
  4. подобие
  5. разновидность, тип, сорт
  6. манера
  7. грам. огласовка
    грамм.

Примеры и идиомы

форма, вид

  • بِشَكْلٍ مَاв какой-л. форме
  • بِهَذَا الشَّكْلِ أوْ بِذَاكَв той или иной форме
  • إِتَّصَلَ بِشَكْلٍ أَوْ بِآخِرَбыть связанным с кем-л. в той или иной форме
  • بِشَكْلٍ سَافِرٍв неприкрытой форме
  • عَلَى شَكْلِ الْمِرْوَحَةِв виде веера, веерообразно
  • شَكْلًاа) по форме, видом б) формально
  • أَشْكَالُ الْقَمَرِфазы Луны
  • الشَّكْلُ وَالْمَوْضُوعُ || الـشَكْلُ وَالْمُحْتَوَى || الـشَكْلُ وَالْمَضْمُونُформа и содержание
  • كُرَوِيُّ الشَّكْلِшаровидной формы
  • مُسْتَدِيرُ الشَّكْلِкруглой формы

образ, способ

  • لا يُعْنَى هَذَا بِشَكْلٍ مِنَ الْأَشْكَالِ أَنْэто никоим образом не значит, что…
  • بِهَذا الشَّكْلِтаким образом

подобие

  • هَمْ وَأَشْكَالُهُمْони и им подобные
  • الطُّيُورُ عَلَى أَشْكَالِهِمْ تَقَعُпосл. рыбак рыбака видит издалека