Переводы

  1. арест, конфискация
  2. расследование, следствие
  3. точность; уточнение, исправление, поправка
  4. организация, регулирование
  5. контроль, учет
  6. городское управление; полиция
  7. грам. огласование (расстановка огласовок)
    грамм.

Примеры и идиомы

расследование, следствие

  • ضَبْطُ الوَقَائِعِдознание , розыски
  • إِدَارَةُ الضَّبْطِcыскное управление
  • عَلَى وَجْهِ الضَّبْطِточнейшим образом, именно так
  • إِشَارَةُ ضَبْطِ الوَقتِсигнал точного времени
  • مُحْكَمُ الضَّبْطِточный (об инструменте)
  • ضَبْطُ الشَّهْوَةِвоздержание
  • ضَبْطُ النَّفْسِхладнокровие, выдержка, самообладание

точность; уточнение, исправление, поправка

  • بِالدِّقَّةِ وَالضَّبْطِсовершенно точно
  • بِالضَّبْطِточно, с точностью

организация, регулирование

  • عَلَى وَجْهِ الضَّبْطِточнейшим образом, именно так
  • أَشَارَة ضَبْطِ الوَقتсигнал точного времени
  • محكم الضَّبْطِ точный (об инструменте)
  • ضَبْطُ الشهوةвоздержание
  • ضَبْطُ النَّفْسِ хладнокровие, выдержка, самообладание

контроль, учет

  • جهَازُ الضَّبْطِконтрольное устройство
  • ضَبْطُ الْأَرَاضِىсоставление кадастровых списков

городское управление; полиция

  • رَجَالُ(مَأْمُورُو)الضَّبْطِ وَالرَّبْطِчиновники полиции, полиция; охрана

грам. огласование (расстановка огласовок)

  • ضَبْطُ الْكِتَابَةِогласование текста