Переводы

  1. завязывать; повязывать; связывать
  2. заключать договор
  3. собирать (собрание); созывать съезд
  4. архит. делать свод
  5. страд. происходить, состояться (о собрании); заседать, созываться (о съезде)

Примеры и идиомы

завязывать; повязывать; связывать

  • عَقَدَ عَلَاقَاتٍ دِبْلُومَاسِيَّةًзавязывать дипломатические отношения (с кем مع)
  • عَقَدَ مُحَادَثَةًзявязать разговор (с кем مع)
  • عَقَدَتْ رَأْسَهَا بِشَالِهَاона повязала голову шалью
  • عَقَدَ الْخَوْفُ لِسَانَهُстрах сковал ему язык
  • عَقَدَتْ لِسَانَهُ الدَّهْشَةُон онемел от изумления
  • عَقَدَ يَدَيْهِ عَلَى صَدْرِهِскрестить руки на груди
  • عَقَدَ يَدَيْهِ خَلْفَ ظُهْرِهِзаложить руки за спину

заключать договор

  • عَقَدَ الصُّلْحَзаключить мир
  • عَقَدَ قَرْضًاзаключить договор о займе
  • عَقَدَ صَفْقَةًзаключить сделку
  • عَقَدَ مُعَاهَدَةًзаключить договор
  • عَقَدَ عَلَى مَرْأَةٍзаключить брачный договор
  • عَقَدَ الْمَأْذُونُ الْقِرَانَпомощник кадия совершил обряд бракосочетания

собирать (собрание); созывать съезд

  • عَقَدَ مُؤْتَمَرًا صُحُفِيًّاустроить пресс-конференцию
  • عَقَدَ سُوقًاустроить ярмарку

страд. происходить, состояться (о собрании); заседать, созываться (о съезде)

  • عُقِدَ الْإِمْتِحَانُбыл устроен экзамен
  • عُقِدَ لَهُ عَلَيْهَاстрад. она была выдана замуж за него