Переводы

  1. иное; другое; не то, что
  2. кроме
  3. не; без(с)
  4. другие; чужие

Примеры и идиомы

иное; другое; не то, что

  • غَيْرُهُمْдругие
  • وَغَيْرُهُ || وَغَيْرُ ذَلِكَи прочее
  • فِي غَيْرِ هَذَا الْمَكَانِв другом месте
  • إِنَّ الظُّرُوفَ الْيَوْمَ غَيْرُهَا بِالأَمْسِобстоятельства сегодня не те, что были вчера
  • حُزْنُ الرِّجَالِ غَيْرُ حُزْنِ النِّسَاءِгоре мужчин не то, что у женщин
  • أَنْتَ قَرَأْتَ هَذَا عَلَى غَيْرِ مَا يَقْرَؤُونَهُ الْآخَرُونَты прочитал это иначе, чем другие

кроме

  • وَمَنْ غَيْرِي يُفاتِحُهُа кто, кроме меня, будет говорить с ним?
  • .مَا(لَا)...غَيْرُтолько
  • مَا رَأَيْتُ هُنَاكَ غَيْرَكَя видел там только тебя

не; без(с)

  • غَيْرُ رَسْمِيٍّнеофициальный
  • غَيْرُ مَشْرُوعٍнезаконный
  • غَيْرُ مُفِيدٍбесполезный
  • غَيْرُ ذِي مَعْرِفَةٍнесведующий
  • غَيْرُ وَاحِدٍне один
  • غَيْرُ مَرَّةٍне раз
  • إِلَى غَيْرِ نِهَايَةٍдо бесконечности
  • مَضَى لِغَيْرِ عَوْدَةٍ || مَضَى إِلَى غَيْرِ رَجْعَةٍпройти безвозвратно
  • مِنْ غَيْرِ أَنْбез того чтобы
  • مِنْ غَيْرِ أَنْ || مِنْ غَيْرِ مَا || بِغَيْرِ مَاбез
  • وَمِنْ غَيْرِ مَا مُنَاسَبَةٍбез всякого повода
  • (بِـ) غَيْرُ (مَا) قَلِيلٍ مِنَ الْمَرَارَةِне без горечи
  • فِي غَيْرِ الْكُلْفَةِнепринуждённо
  • عَلَى غَيْرِ الْعَادَةِнеобычно
  • عَلَى غَيْرِ رَغْبَةٍ مِنْهُпомимо своей воли; не по своей воле
  • عَلَى غَيْرِ أَسَاسٍнеосновательно
  • لَا غَيْرُне больше; не иначе
  • غَيْرُ وَاحِدٍне один; многие

другие; чужие

  • الْغَيْرُдругие; чужие
  • أَفْكَارُ الْغَيْرِчужие мысли
  • أَرْضُ الْغَيْرِчужая земля
  • يَعْمَلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِон работает на чужой земле