Переводы

  1. потреблять (товар)
  2. улетать на зиму (о птицах)
  3. резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать
  4. разрезать, ранить
  5. тж.
  6. перебивать (речь кого-л.)
  7. рубить(дерево, дрова)
  8. перерезать, преграждать
  9. выключать (напр.ток)
  10. прекращать, прерывать
  11. рвать, разрывать (напр. путы)
  12. проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
  13. переходить, пересекать

Примеры и идиомы

резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать

  • قَطَعَ الرَّأْسَобезглавить
  • قَطَعَهُ عَنِ الْبِلَادِне допустить кого-л. в страну
  • لَا يَقْطَعُ خَيْطَ قُطْنٍ إِلَّا بِإِشَارَتِهِон всё делает по чьёй-л. указке

тж.

  • قَطَعَ فِي الْقَوْلِкатегорически утверждать
  • قَطَعَ بِرَأْيِهِкатегорически утверждать || поступать согласно мнению кого-л.
  • قَطَعَهُ بِالْحُجَّةِубедить кого-л

перерезать, преграждать

  • قَطَعَ الطَّرِيقَпреградить путь (кому على)

выключать (напр.ток)

  • قَطَعَ مِيَاهَ الشَّفَةِ عَنِ الْقَرْيَةِзакрыть водопровод, подающий воду в деревню

прекращать, прерывать

  • قَطَعَ الْعَلَاقَاتِпрервать отношения
  • قَطَعَ الصَّدِيقَпорвать с другом
  • قَطَعَ الْمُنَاقَشَةَпрервать прения
  • قَطَعَ الْمُسَاعَدَةَ عَنْهُлишить кого-л. помощи