Переводы

  1. сердце, душа
  2. ум
  3. сердцевина; ядро; зерно; семечко
  4. середина; центр; внутрення часть (напр. дома)
  5. средоточие
  6. медальон
  7. нар. ось
  8. нар. желудок

Примеры и идиомы

сердце, душа

  • قُلُوبٌ عَلَفٌّжестокие, бесчувственные сердца
  • ضَعِيفُ الْقَلْبِслабовольный
  • قاسَى الْقَلْبِжестокосердный
  • قُوَى الْقَلْبِсильный; смелый, отважный
  • أَمْسَكَ قَلْبَـهُ فِي يَدِهِнабраться храбрости
  • حَدَّثَهُ حَدِيثَ القَلْبِ إِلَىвести сердечную беседу с кем-либо
  • قَلْبـاً وَقَالباًдушой и телом
  • فَتَحَ قَلْبَـهُ لِоткрыть своё сердце (кому-либо)
  • مِنْ كُلِّ قَلْبِـهِот всего сердца
  • عَنِ الْخَفَقانِ قَلْبَـهُскончаться

середина; центр; внутрення часть (напр. дома)

  • قَلْبُ الشِّتَاءِразгар зимы
  • قَلْبُ الوَادىِсередина долины
  • قَلْبُ الدِّفَاعِспорт. центр защиты
  • فِي قَلْبِ العَاصِمَةِв центре столицы
  • فِي قَلْبِ بَيْتِهِв своём доме, дома

средоточие

  • قَلْبُ الظَّلاَمِгуща мрака