مُكَالَمَةٌ
звонок; телефонный разговор
Слова подборки
رِسَالَةٌ
сообщение; письмо
رَقْمُ هَاتِفٍ
номер телефона
جِهَةُ اتِّصَالٍ
контакт — запись в телефоне
هَاتَفَ — يُهَاتِفُ
звонить по телефону
اِتَّصَلَ — يَتَّصِلُ
связываться; звонить
При указании адресата: اِتَّصَلَ بِـ.
أَرْسَلَ — يُرْسِلُ
отправлять
رَدَّ — يَرُدُّ
отвечать
Здесь رَدَّ عَلَى — ответить на что-либо; у глагола есть и другие значения.
لَا أَسْمَعُكَ
я тебя не слышу
К женщине: لَا أَسْمَعُكِ.
اِنْقَطَعَ الِاتِّصَالُ
связь прервалась
هَلْ تَسْمَعُنِي؟
ты меня слышишь?
К женщине: هَلْ تَسْمَعِينَنِي؟
سَأَتَّصِلُ بِكَ
я тебе позвоню
К женщине: سَأَتَّصِلُ بِكِ.
Примеры
مُكَالَمَةٌзвонок; телефонный разговор
- عِنْدِي مُكَالَمَةٌ فِي الْمَسَاءِ.Вечером у меня телефонный разговор.
رِسَالَةٌсообщение; письмо
- قَرَأْتُ رِسَالَتَكَ.Я прочитал твоё сообщение.
رَقْمُ هَاتِفٍномер телефона
- أَحْتَاجُ إِلَى رَقْمِ هَاتِفِكَ.Мне нужен твой номер телефона.
جِهَةُ اتِّصَالٍконтакт — запись в телефоне
- أَضَفْتُ جِهَةَ اتِّصَالٍ جَدِيدَةً.Я добавил новый контакт.
هَاتَفَ — يُهَاتِفُзвонить по телефону
- أُهَاتِفُ أُمِّي كُلَّ يَوْمٍ.Я звоню маме каждый день.
اِتَّصَلَ — يَتَّصِلُсвязываться; звонить
- أَتَّصِلُ بِصَدِيقِي فِي الْمَسَاءِ.Вечером я звоню другу.
أَرْسَلَ — يُرْسِلُотправлять
- أُرْسِلُ رِسَالَةً إِلَى أَخِي.Я отправляю сообщение брату.
رَدَّ — يَرُدُّотвечать
- أَرُدُّ عَلَى رِسَالَتِكَ بَعْدَ الدَّرْسِ.Я отвечу на твоё сообщение после урока.
لَا أَسْمَعُكَя тебя не слышу
- لَا أَسْمَعُكَ جَيِّدًا.Я плохо тебя слышу.
اِنْقَطَعَ الِاتِّصَالُсвязь прервалась
- اِنْقَطَعَ الِاتِّصَالُ أَثْنَاءَ الْمُكَالَمَةِ.Связь прервалась во время разговора.
هَلْ تَسْمَعُنِي؟ты меня слышишь?
- هَلْ تَسْمَعُنِي الْآنَ؟Ты меня сейчас слышишь?
سَأَتَّصِلُ بِكَя тебе позвоню
- سَأَتَّصِلُ بِكَ بَعْدَ سَاعَةٍ.Я позвоню тебе через час.
Звонки, контакты, сообщения и проблемы со связью.