مَفْتُوحٌ
открыто; открытый
Слова подборки
مُغْلَقٌ
закрыто; закрытый
سَاعَاتُ الْعَمَلِ
часы работы
اِسْتِرَاحَةٌ
перерыв
الدُّخُولُ مَمْنُوعٌ
вход запрещён
التَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ
курение запрещено
لِلدُّخُولِ
для входа
لِلْخُرُوجِ
для выхода
شَاغِرٌ
свободно; не занято
مَشْغُولٌ
занято; занятый
اِدْفَعْ
толкать; от себя — на двери
Здесь глагол означает «толкать». Значение «платить» из ситуации с такси сюда не переносится.
اِسْحَبْ
тянуть; на себя — на двери
Примеры
مَفْتُوحٌоткрыто; открытый
- الْمَتْجَرُ مَفْتُوحٌ الْآنَ.Магазин сейчас открыт.
مُغْلَقٌзакрыто; закрытый
- الْمَكْتَبُ مُغْلَقٌ الْيَوْمَ.Офис сегодня закрыт.
سَاعَاتُ الْعَمَلِчасы работы
- سَاعَاتُ الْعَمَلِ مَكْتُوبَةٌ عَلَى الْبَابِ.Часы работы указаны на двери.
اِسْتِرَاحَةٌперерыв
- الْمَوْظَّفُ فِي اِسْتِرَاحَةٍ الْآنَ.У сотрудника сейчас перерыв.
الدُّخُولُ مَمْنُوعٌвход запрещён
- عَلَى الْبَابِ لَافِتَةٌ: «الدُّخُولُ مَمْنُوعٌ».На двери табличка: «Вход запрещён».
التَّدْخِينُ مَمْنُوعٌкурение запрещено
- عَلَى الْجِدَارِ لَافِتَةٌ: «التَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ».На стене табличка: «Курение запрещено».
لِلدُّخُولِдля входа
- هَذَا الْبَابُ لِلدُّخُولِ فَقَطْ.Эта дверь только для входа.
لِلْخُرُوجِдля выхода
- هَذَا الْبَابُ لِلْخُرُوجِ فَقَطْ.Эта дверь только для выхода.
شَاغِرٌсвободно; не занято
- هَذَا الْمَقْعَدُ شَاغِرٌ.Это место свободно.
مَشْغُولٌзанято; занятый
- دَوْرَةُ الْمِيَاهِ مَشْغُولَةٌ.Туалет занят.
اِدْفَعْтолкать; от себя — на двери
- اِدْفَعِ الْبَابَ لِفَتْحِهِ.Толкните дверь, чтобы открыть её.
اِسْحَبْтянуть; на себя — на двери
- اِسْحَبِ الْبَابَ لِفَتْحِهِ.Потяните дверь, чтобы открыть её.
Прочитать надпись на двери или табличке: открыто, закрыто, часы работы, запреты, вход, выход и направление открывания двери.