4. Хитрость сатаны
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٤. حِيلَةُ الشَّيْطَانِ
وَلَكِنَّ الشَّيْطَانَ وَجَدَ بَابًا يَدْخُلُ مِنْهُ إِلَى رُؤُوسِ النَّاسِ.
4. Хитрость сатаны
Но все-таки сатана отыскал дверь, через которую можно войти в головы людей.
كَانَ رِجَالٌ يَخَافُونَ اللَّهَ، وَيَعْبُدُونَهُ لَيْلًا وَنَهَارًا، وَيَذْكُرُونَهُ ذِكْرًا كَثِيرًا.
Когда-то жили люди, которые боялись Аллаха, поклонялись ему денно и нощно, много поминали Его.
وَكَانُوا يُحِبُّونَ اللَّهَ، وَكَانَ اللَّهُ يُحِبُّهُمْ وَيَسْتَجِيبُ لَهُمْ،
Они также любили Аллаха, и Он любил их и отвечал на их молитвы.
وَكَانَ النَّاسُ يُحِبُّونَهُمْ وَيُعَظِّمُونَهُمْ،
Люди также любили этих мужей, возвеличивали их.
وَكَانَ الشَّيْطَانُ يَعْرِفُ ذَلِكَ جَيِّدًا.
И сатана знал об этом.
وَقَدْ مَاتَ هَؤُلَاءِ، وَانْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ!
Те люди умерли и отправились к милости Аллаха!
ذَهَبَ الشَّيْطَانُ إِلَى النَّاسِ، وَذَكَرَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالَ.
Сатана отправился к людям напомнил им о тех мужах.
وَقَالَ: كَيْفَ كَانَ فِيكُمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ؟
Он сказал: «Какими были среди вас такой-то, такой-то и такой-то?»
قَالُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ!
Люди сказали: «Преславен Аллах!
رِجَالُ اللَّهِ وَأَوْلِيَاؤُهُ!
Они были божьими людьми и приближенными!
أُوْلَئِكَ إِذَا دَعَوْا أَجَابَهُمْ، وَإِذَا سَأَلُوا أَعْطَاهُمْ.
Такими, которые, если молили о чем-то, то Он им отвечал, и если просили, то Он им давал.»