Урок №125
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
مِنْ أَيِّ مَصْدَرٍ نَأْخُذُ الدِّينَ
Из какого источника мы берем религию?
إِنْ قِيلَ لَكَ: مِنْ أَيْنَ نَعْرِفُ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْرَأْ لَهُ الْحَدِيثَ الْآتِيَ "تَرَكْتُ فِيكُمْ شَيْئَيْنِ مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا فَلَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ"
Если тебя спросят: "Откуда мы знаем, что делал Пророк, мир ему и благословение?" - прочти ему следующий хадис: "Я оставил среди вас две вещи, если вы будете держаться за них, то не заблудитесь: Книгу Аллаха и Сунну Его Пророка."
وَقُلْ لَهُ: إِنَّ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ كُلَّ الدِّينِ
И скажи ему: В Коране и Сунне содержится вся религия.
فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْرِفَ الدِّينَ الصَّحِيحَ وَالْعِبَادَةَ الصَّحِيحَةَ فَاقْرَأْهُمَا وَادْرُسْهُمَا وَتَدَبَّرْهُمَا
Если хочешь узнать правильную религию и правильное поклонение, читай их, изучай их и размышляй над ними.
وَلَا تَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ: "إِنَّنَا لَا نَفْهَمُ الْقُرْآنَ وَلَا نَفْهَمُ الْحَدِيثَ لِأَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْحَدِيثَ كَلَامُ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَنَحْنُ رِجَالٌ صِغَارٌ ضِعَافٌ جُهَّالٌ، فَأَنَّى لَنَا أَنْ نَفْهَمَهُمَا"
И не слушай тех, кто говорит: "Мы не понимаем Коран и не понимаем хадис, потому что Коран – это слово Господа миров, а хадис - слово повелителя посланников, и мы маленькие слабые невежды, как мы можем их понять."
فَهَذَا الْقَوْلُ كَيْدٌ عَظِيمٌ وَمَكْرٌ شَدِيدٌ مِنْ قِبَلِ قَادَةِ الْكُفْرِ وَأَئِمَّتِهِمْ لَا سِيَّمَا الصَّهَايِنَةِ لِصَرْفِ جُهَّالِ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كِتَابِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ لِيَسْهُلَ عَلَيْهِمُ الْاِسْتِيلاَءَ عَلَى عُقُولِ المُسْلِمِينَ
Это утверждение - великий обман и коварство со стороны вождей неверия и их лидеров, особенно сионистов, чтобы отвлечь невежественных мусульман от Книги Аллаха и Сунны Его Пророка, чтобы им было легче захватить умы мусульман.
فَانْخَدَعَ بِهِ مَرْضَى القُلُوبِ مِنَ المُسْلِمِينَ لِأَنَّ المُسْلِمَ إِذَا كَانَ بَعِيدًا عَنْ كِتَابِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ لاَ يَقْرَؤُهُمَا إِلَّا عَلَى الْأَمْوَاتِ وَالْقُبُورِ وَلاَ يَتَدَبَّرُ مَعَانِيهُمَا وَلاَ يَعْمَلُ بِمَا فِيهِمَا كَانَ جَاهِلاً بِالدِّينِ وَجَاهِلاً بِمَكَايِدِ الشَّيْطَانِ وَجَاهِلاً بِأَنْوَاعِ الشِّرْكِ فَيَصْعُبُ عَلَيْهِ الْاِحْتِرَازُ عَنِ الشَّيْطَانِ وَمَكْرِهِ وَعَنِ الشِّرْكِ فَيَقَعُ فِيهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي كَمَا وَقَعَ فِيهِ القُبُورِيُّونَ
И обманулись этим люди с больными сердцами среди мусульман, потому что мусульманин, далекий от Книги Аллаха и Сунны Его Пророка, который читает их только над умершими и могилами, не размышляет над их смыслами и не действует согласно им, остается невеждой в религии, невеждой в кознях шайтана и невеждой в видах многобожия, и ему трудно уберечься от шайтана и его козней и от многобожия, и он попадает в него, не осознавая этого, как это случилось с могильными поклонниками.
فَعَلَيْكُمْ أَيُّهَا الطَّلَبَةُ بِالكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَعَلَيْكُمْ بِتَدَبُّرِ مَعَانِيهِمَا وَالعَمَلِ بِمَا فِيهِمَا
Так что вам, о ученики, следует держаться за Книгу и Сунну, размышлять над их смыслами и действовать согласно тому, что в них содержится.
وَمِنْ أَعْظَمِ مَا جَاءَ فِيهِمَا نَشْرُ الْإِسْلاَمِ وَدَعْوَةُ الخَلْقِ إِلَيْهِ حَتَّى يَقُومَ حُكْمُ اللهِ فِي الْأَرْضِ كُلِّهَا وَيَذْهَبَ حُكْمُ الطَّاغُوتِ
И одним из величайших предписаний, содержащихся в них, является распространение ислама и призыв людей к нему, чтобы установился закон Аллаха на всей земле, а закон тагута (ложных богов) исчез.
مِنْ أَيِّ مَصْدَرٍ نَأْخُذُ الدِّينَ
Из какого источника мы берем религию?