Урок №133
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
الْإِسْلام
Ислам
مَا هُوَ الْإِسْلاَمُ؟
Что такое Ислам?
الإِسْلَامُ هُوَ الاِنْقِيَادُ لِأَوَامِرِ اللَّهِ وَنَوَاهِيهِ
Ислам — это повиновение повелениям Аллаха и Его запретам.
وَأَرْكَانُهُ خَمْسَةٌ، وَهِيَ: شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ البَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
Ислам имеет пять столпов: свидетельство, что нет никакого божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха; выстаивание намаза; выплата закята; соблюдение поста; совершение хаджа к Каабе для тех, кто имеет на это возможность.
فَمَعْنَى الشَّهَادَتَيْنِ هُوَ أَنْ يُقِرَّ المُسْلِمُ بِاللِّسَانِ وَيُصَدِّقَ بِالقَلْبِ بِأَنَّ الإِلَهَ الحَقَّ الَّذِي يَسْتَحِقُّ العِبَادَةَ هُوَ اللَّهُ وَحْدَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا نَبِيٌّ أَرْسَلَهُ اللَّهُ لِيَهْدِيَ النَّاسَ طَرِيقَ الحَقِّ وَيُخْرِجَهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ
Смысл обеих частей свидетельства заключается в том, что мусульманин признает языком и верит сердцем, что истинное божество, достойное поклонения — только Один Аллах, и что Мухаммад — Пророк, посланный Аллахом, чтобы наставить людей на истинный путь и вывести их из мрака к свету.
وَمَعْنَى إِقَامِ الصَّلاَةِ أَنْ يُؤَدِّيَ المُسْلِمُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسَ المَفْرُوضَةَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فِي أَوْقَاتِهَا بِحُقُوقِهَا
2. Смысл выстаивания намаза состоит в том, что мусульманин совершает пять обязательных намазов каждые сутки в указанное время, выполняя все условия.
وَمَعْنَى إِيتَاءِ الزَّكَاةِ هُوَ أَنْ يُعْطِيَ المُسْلِمُ الفَقِيرَ حِصَّةً مِنْ مَالِهِ كُلَّ سَنَةٍ كَيْ يَعِيشَ الفَقِيرُ وَيَحْفَظَ اللَّهُ مَالَ الغَنِيِّ
3. Смысл выплаты закята состоит в том, что мусульманин ежегодно отдаёт бедному часть своего имущества, для обеспечения бедного, и для того чтобы Аллах сохранял имущество богатого.
وَمَعْنَى صَوْمِ رَمَضَانَ هُوَ أَنْ يَصُومَ المُسْلِمُ فِي السَّنَةِ شَهْرًا كَامِلاً هُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ يَمْتَنِعُ فِيهِ عَنْ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَسَائِرِ المُفَطِّرَاتِ مِنْ طُلُوعِ الفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ
4. Смысл соблюдения поста в месяц Рамадан заключается в том, что мусульманин постится ежегодно в течение полного месяца Рамадана, во время которого он воздерживается от еды, питья и других вещей, нарушающих пост, от восхода зари и до захода солнца.
وَمَعْنَى حَجِّ البَيْتِ أَنْ يَذْهَبَ مُسْلِمٌ قَادِرٌ مَرَّةً فِي عُمْرِهِ إِلَى مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ وَيَطُوفَ حَوْلَ الكَعْبَةِ وَيَقِفَ فِي عَرَفَاتٍ مُحْرِمًا. وَهُنَاكَ يَجْتَمِعُ بِإِخْوَانِهِ المُؤْمِنِينَ وَيَتَعَرَّفُ إِلَيْهِمْ
5. Смысл хаджа (паломничества) к Каабе заключается в том, что имеющий возможность мусульманин раз в жизни отправляется в Высокочтимую Мекку, совершает таваф (обход) вокруг Каабы, стоит на Арафате, в состоянии ихрама. Там он встречается со своими правоверными братьями и знакомится с ними.