تَعْرِيفُ الكَلامِ

قَالَ المُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: (الكَلَامُ): هُوَ اللَّفْظُ المُرَكَّبُ المُفِيدُ بِالوَضْعِ.

Определение речи (калям)

Автор — да помилует его Всевышний Аллах — сказал: «Речь (الكَلَامُ) — это высказывание (اللَّفْظُ), составное (المُرَكَّبُ), несущее законченный смысл (المُفِيدُ), [сложенное] по установлению (بِالوَضْعِ)».

الشَّرْحُ: بَدَأَ المُصَنِّفُ لَهُ بِتَعْرِيفِ الكَلامِ؛ لِأَنَّ النَّحْوَ لِإِقَامَةِ الكَلامِ.

Разъяснение. Автор начал свой труд с определения речи, потому что нахв для того и существует, чтобы выправлять речь.

فَقَالَ: الكَلَامُ: هُوَ اللَّفْظُ المُرَكَّبُ المُفِيدُ بِالوَضْعِ.

Итак, он сказал: речь — это высказывание, составное, несущее законченный смысл, [сложенное] по установлению.

فَلَا بُدَّ أَنْ يَجْتَمِعَ فِي الكَلامِ أَرْبَعَةُ أُمُورٍ:

А значит, в речи непременно должны сойтись четыре вещи.

أَحَدُهَا: أَنْ يَكُونَ لَفْظًا: أَي: صَوْتًا مُشْتَمِلًا عَلَى بَعْضِ الحُرُوفِ الهِجَائِيَّةِ.

Первая: чтобы это было высказыванием (لَفْظٌ), то есть звуком, вмещающим в себя те или иные буквы алфавита.

الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ مُرَكَّبًا: أَي: مُؤَلَّفًا مِنْ كَلِمَتَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ.

Вторая: чтобы оно было составным (مُرَكَّبٌ), то есть сложенным из двух слов или более.

الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ مُفِيدًا: أَي: يَحْسُنُ سُكُوتُ المُتَكَلِّمِ عَلَيْهِ.

Третья: чтобы оно несло законченный смысл (مُفِيدٌ), то есть чтобы говорящему было уместно на нём умолкнуть [и слушающий не остался бы в ожидании продолжения].

الرَّابِعُ: أَنْ يَكُونَ بِالوَضْعِ: أَي: بِوَضْعِ العَرَبِ بِأَنْ يَكُونَ مِنْ كَلَامِهِمْ.

Четвёртая: чтобы оно было по установлению (بِالوَضْعِ), то есть по установлению самих арабов — чтобы оно принадлежало их речи.

نَحْوَ قَوْلِكَ: العِلْمُ نَافِعٌ، وَنَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا﴾، وَقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ».

Как, например, твои слова: «Знание полезно» (العِلْمُ نَافِعٌ); или слова Всевышнего: «И говорил Аллах с Мусой [подлинным] разговором» (ан-Ниса, 164); или слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, дела — по намерениям».

فَكُلٌّ مِنْ هَذِهِ الجُمَلِ كَلَامٌ نَحْوِيٌّ لِتَوَافُرِ الشُّرُوطِ المُتَقَدِّمَةِ فِيهَا، وَهِيَ: اللَّفْظُ، وَالتَّرْكِيبُ، وَالإِفَادَةُ، وَالوَضْعُ العَرَبِيُّ.

Каждое из этих предложений есть «калям» в том значении, какое вкладывают в него грамматисты, — потому что в нём налицо все перечисленные условия: высказанность (اللَّفْظُ), составность (التَّرْكِيبُ), законченность смысла (الإِفَادَةُ) и арабское установление (الوَضْعُ العَرَبِيُّ).