Чтение и примечания - 082. Билеты в театр

– السَّلَامُ عَلَيْكُمْ!
– وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ!
– أَعْطِنِي مِنْ فَضْلِكَ ثَلَاثَ تَذَاكِرَ.
– لِأَيَّةِ مَسْرَحِيَّةٍ؟
– لِلسَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَالنَّصْفِ مَسَاءَ الْيَوْمِ.
– أَيَّةَ مَقَاعِدَ تُرِيدُ؟
– هَلْ تُوجَدُ مَقَاعِدُ فِي الصُّفُوفِ الْخَلْفِيَّةِ؟ نَعَمْ، تُوجَدُ ثَلَاثَةُ مَقَاعِدَ مُتَجَاوِرَةٍ فِي الصَّفِّ الْعِشْرِينَ.
– حَسَناً، أَعْطِنِي مِنْ فَضْلِكَ هَذِهِ الْمَقَاعِدَ. كَمْ ثَمَنُ التَّذْكِرَةِ؟ مِئَةٌ وَخَمْسُونَ رُوبْلاً.

— Мир вам!
— И вам мир!
— Дайте, пожалуйста, три билета.
— На какой спектакль?
— На сегодняшний, в половине седьмого вечера.
— Какие места вам нужны?
— Есть места в задних рядах?
— Да, три места рядом в двадцатом ряду.
— Хорошо, дайте их, пожалуйста. Сколько стоит билет?
— Сто пятьдесят рублей.

Примечания к уроку

Новых слов ≈ 7 · знакомых ≈ 15

Что с чем связано

مَسَاءَ الْيَوْمِ
«Сегодня вечером». Второе слово уточняет первое. Попробуйте поменять второе слово. عَصِيرُ لَيْمُونٍ — «лимонный сок», عَصِيرُ تُفَّاحٍ — «яблочный сок».
Обратите внимание. Если слова составляют пару вроде عَصِيرُ اللَّيْمُونِ, у первого слова нет الـ, а у второго здесь слышно «и» на конце.

Фразы и выражения

السَّلَامُ عَلَيْكُمْМир вам · приветствие

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُИ вам мир · ответ на приветствие

مِنْ فَضْلِكَПожалуйста · при просьбе

В распознанном арабском тексте возможны ошибки. При необходимости сверяйтесь с изображением.