Чтение и примечания - 233. Молочный завод

ذَهَبْتُ مَعَ صَديقَتي عَفافَ فِي زِيارَةٍ إِلَى مَصْنَعِ أَلْبَانٍ. عِنْدَمَا
وَصَلَّنا إِلَى الْمَصْنَعِ، وَجَدْنا مَزْرَعَةَ أَبْقارٍ بِجانِبِهِ، وَكَانَتِ الْأَبْقَارُ
تَرْعى الْعُشْبَ.
أَخْبَرَنا صاحِبُ الْمَصْنَعِ أَنَّهُم يَحْصُلونَ عَلَى الْحَلِيبِ مِنَ
الْأَبْقَارِ، وَيَبيعونَ جُزْءاً مِنْهُ، وَيَسْتَخْدِمونَ الْباقِيَ لِصناعَةِ اللَّبَنِ،
وَاللَّبْنَةِ، وَالْجُبْنِ، وَالْقِشْطَةِ.
أَهْدانا صاحِبُ الْمَصْنَعِ بَعْضَ هَذِهِ الْمُنْتَجاتِ، وَفَرِحْتُ بِهَا
كَثيراً. شَكَرْتُهُ، وَقُلْتُ لَهُ: أُحِبُّ مُنْتَجاتِ بِلادي؛ لِأَنَّهَا صِناعاتٌ
وَطَنِيَّةٌ.

Мы с подругой Афаф отправились на молочный завод. Рядом с заводом была ферма, где коровы паслись на траве. Владелец рассказал, что они получают от коров молоко, часть продают, а остальное используют для производства кисломолочного напитка, лабне, сыра и густых сливок. Он подарил нам несколько продуктов, и я очень обрадовалась. Я поблагодарила его и сказала: «Я люблю продукты нашей страны, потому что их делают у нас».

Примечания к уроку

Новых слов ≈ 6 · знакомых ≈ 31

Когда это случилось

عِنْدَمَا حَلَّ الْمَسَاءُ
«Когда наступил вечер». Начните с عِنْدَمَا, если хотите сначала сказать, когда что-то произошло.
Обратите внимание. После عِنْدَمَا обычно называем событие. Затем можно сказать, что случилось в этот момент.

Почему

لِأَنَّهَا تَمْنَحُنَا الضَّوْءَ
«Потому что она даёт нам свет». С لِأَنَّ можно объяснить причину.
Обратите внимание. В لِأَنَّهَا кусочек ـهَا отсылает к «она». Для «потому что он» можно взять لِأَنَّهُ.

В распознанном арабском тексте возможны ошибки. При необходимости сверяйтесь с изображением.