Чтение и примечания

فِي صَبَاحٍ يَوْمٍ رَبِيعِيٍّ جَمِيلٍ، سَافَرَ عُمَرُ وَصَدِيقُهُ خَالِدٌ إِلَى غَابَةِ قَرِيبَةِ مِنْ مَدِينَتِهِمَا، وَكَانَتْ هَذِهِ
هِيَ المرَّةُ الأولَى الَّتِي يُسَافِرَانِ فِيهَا سَوِيًّا.
اسْتَمْتَعَ الصَّدِيقَانِ بِأَجْوَاءِ الْغَابَةِ، وَمَا فِيهَا مِنْ
مَنَاظِرَ جَمِيلَةِ، وَبَعْدَ أَنْ أَدَّيَا صَلاةَ الظُّهْرِ، جَلَسَا
لِتَنَاولِ طَعَام الغَدَاءِ، ثُمَّ أخَذَا قِسْطًا مِنَ الرَّاحَةِ،
وَبَعْدَ ذَلِكَ وَاصَلا جَوْلَتْهُمَا فِي الغَابَةِ.
قَرَّرَ الصَّدِيقَانِ العَوْدَةِ إِلَى مَدِينَتِهِمَا عِنْدَمَا حَلَّ
الْمَسَاءُ وَأَوْشَكَتِ الشَّمْسُ عَلَى المَغِيبِ، وَفِي
طَرِيقِ الْعَوْدَةِ سَمِعَا صَوْتَ خَطَواتٍ سَرِيعَةٍ، فَصَاحَ
خَالدٌ قَائلًا : أَرَى كَائِنًا غَرِيبًا قَادِمًا نَحْوَنَا!
فَقَالَ عُمَرُ فَزِعًا: إِنَّهُ دُبّ..!
وَبِمُجَرَّدِ أنْ عَرَفَ خَالِدٌ أنَّ القَادِمَ نَحْوَهُمَا دُبٌّ جَرَى نَحْوَ شَجَرَةٍ قَرِيبَةِ وَتَسَلَّقَهَا.
أمَّا عُمَرُ فَقَدْ قَرَّرَ أنْ يَتَصَرَّفَ حَسْبَ مَعْلُومَاتِهِ عَنِ الدُّبِّ فَتَمَدَّدَ عَلَى الْأَرْضِ وَحَبَسَ أنْفَاسَهُ
اقْتَرَبَ الدُّبُّ مِنْ عُمَرَ، وَأخَذَ يَشُمَّهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ اعْتَقَدَ أنَّهُ مَيتٌ
وَلَمَّا اخْتَفَى الدُّبُّ نَزَلَ خَالِدٌ مِنْ فَوْقِ الشَّجَرَةِ، وَوَقَفَ إِلَى جِوَارِ صَدِيقِهِ وَقَالَ لَهُ:
لَقَدْ رَأَيْتُ الدُّبَّ يَهْمِسُ فِي أُذُنِكَ، فَمَاذَا قَالَ لَكَ؟!
أَجَابَهُ عُمَرُ ضَاحِكًا: قَالَ لِي الدُّبُّ: إِيَّاكَ أنْ تُسَافِرَ مَعَ صَدِيقٍ يَتْرُكُكَ عِنْدَ ظُهُورٍ بَوَادِرَ
الْخَطَرِ.

Одним прекрасным весенним утром Умар и его друг Халид отправились в лес неподалёку от города. Это было их первое совместное путешествие. Они наслаждались лесом и его пейзажами. После полуденной молитвы друзья сели обедать, немного отдохнули и продолжили прогулку.

Под вечер, когда солнце уже клонилось к закату, они решили возвращаться домой. По дороге послышались быстрые шаги. «К нам приближается какое-то странное существо!» — крикнул Халид. «Это медведь!» — испугался Умар. Поняв, что перед ними медведь, Халид бросился к ближайшему дереву и забрался на него. Умар решил действовать так, как подсказывали его знания о медведях: лёг на землю и задержал дыхание. Медведь подошёл, обнюхал его и ушёл, приняв за мёртвого.

Когда медведь скрылся, Халид спустился с дерева и спросил: «Я видел, как медведь шептал тебе на ухо. Что он сказал?» Умар рассмеялся: «Он посоветовал никогда не путешествовать с другом, который бросает тебя при первых признаках опасности».