Чтение и примечания

كَانَ خَرُوفٌ صَغِيرٌ يَعِيشُ فِي مَزْرَعَةٍ
قَرِيبَةٍ مِنْ نَهْرٍ وَاسِعٍ وَجَمِيلٍ.
كَانَ يَرَى الْبَجَعَةَ الْبَيْضَاءَ تَسْبَحُ فِي
النَّهْرِ بِرَشَاقَةٍ وَأَنَاقَةٍ، فَيَحْلُمُ أَنْ يَسْبَحَ
قِصَصُ
جَرَّةِ الْعَسَلِ
مِثْلَهَا يَوْمًا مَا.
وَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، قَرَّرَ الْخَرُوفُ الصَّغِيرُ
أَنْ يَسْبَحَ مَعَ الْبَجَعَةِ.
نَزَلَ إِلَى الْمَاءِ بِخِفَّةٍ، وَبَدَاَ يَسْبَحُ
خَلْفَهَا، لَكِنَّ الْمَاءَ كَانَ أَعْمَقَ مِمَّا ظَنَّ...
فَجْأَةً، تَعِبَ وَخَافَ، وَبَدَأَ يَغْرَقُ!
صَاحَ الْخَرُوفُ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ:
"أَنْقِذُونِي.... أَنْقِذُونِي!"
سَمِعَ الرَّاعِي صَوْتَهُ، فَأَسْرَعَ نَحْوَ النَّهْرِ،
وَرَمَى لَهُ حَبْلًا قَوِيًّا.
تَمَسَّكَ الْخَرُوفُ بِالْحَبْلِ بِكُلِّ قُوَّتِهِ،
وَسَحَبَهُ الرَّاعِي بِبُطْءٍ، إِلَى الْبَرِّ،
حَتَّى خَرَجَ سَالِمًا، يَرْتَجِفُ مِنَ الْخَوْفِ.
جَلَسَ الْخَرُوفُ عَلَى الْعُشْبِ، يَنْظُرُ إِلَى
الْمَاءِ وَيَقُولُ:
"تَعَلَّمْتُ أَنَّ الشَّجَاعَةَ لَا تَعْنِي التَّهَوُّرَ،
وَأَنَّ السَّلَامَةَ أَهَمُّ مِنَ التَّقْلِيدِ!"
وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، لَمْ يَسْبَحِ الْخَرُوفُ
إِلَّا فِي مَكَانٍ آمِنٍ، وَتَحْتَ عَيْنِ رَاعِيهِ الْحَبِيبِ.

Маленький ягнёнок жил на ферме у широкой реки. Он видел, как грациозно плавает белый лебедь, и мечтал плавать так же. Однажды он вошёл в реку и поплыл за лебедем. Вода оказалась глубже, чем он думал. Ягнёнок устал, испугался и стал тонуть. Пастух услышал его крик и бросил ему крепкую верёвку. Ягнёнок уцепился за неё, и пастух вытянул его на берег. Ягнёнок понял, что храбрость не требует безрассудства. С тех пор он плавал только в безопасном месте под присмотром пастуха.