Чтение и примечания

مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ، كَانَ هُنَاكَ شَابٌّ اسْمُهُ "جَمَالٌ" يَعِيشُ فِي قَرْيَةٍ
صَغِيرَةٍ وَ كَانَ سَعِيدًا مَعَ عَائِلَتِهِ.
وَلَكِنْ فِي أَحَدِ الْأَعْوَامِ، تَوَقَّفَ الْمَطَرُ. وَوَاجَهَتِ الْقَرْيَةُ جَفَافًا
كَبِيرًا.
أَصْبَحَتِ الْأَرْضُ جَافَّةً. وَمَاتَتِ الْمَحَاصِيلُ. حَتَّى الْأَشْجَارُ
وَالْحَيَوَانَاتُ بَدَأَتْ تَمُوتُ. وَلَمْ يَتَبَقَّ فِي الْجَدْوَلِ إِلَّا الْقَلِيلُ جِدًّا
مِنَ الْمَاءِ.
فِي إِحْدَى اللَّيَالِي، تَحَدَّثَ جَمَالٌ إِلَى أَهْلِ الْقَرْيَةِ.
وَقَالَ: "لَقَدْ سَمِعْتُ قِصَصًا قَدِيمَةً عَنْ نَهْرٍ تَحْتَ الْأَرْضِ. رُبَّمَا
نَسْتَطِيعُ أَنْ نَحْفِرَ وَنَجِدَهُ."
وَافَقَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ. وَبَدَؤُوا بِالْحَفْرِ مَعًا.
وَلَكِنْ بَعْدَ عِدَّةِ أَيَّامٍ، تَعِبُوا وَاسْتَسْلَمُوا.
أَمَّا جَمَالٌ فَلَمْ يَتَوَقَّفْ. وَقَالَ:
"أَنَا أُؤْمِنُ بِأَنَّنَا سَنَجِدُ الْمَاءَ.
لَنْ أَسْتَسْلِمَ."
وَظَلَّ يَحْفِرُ كُلَّ يَوْمٍ.
وَأَخِيرًا، حَفَرَ بِعُمْقٍ كَافٍ .
وَخَرَجَ الْمَاءُ!
فَرِحَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ فَرَحًا شَدِيدًا.
إِنَّ عَمَلَ جَمَالٍ الشَّاقَّ أَنْقَذَ
الْقَرْيَةَ بِأَكْمَلِهَا.
وَقَالَ لَهُمْ:
"لَا تَسْتَسْلِمُوا بِسُرْعَةٍ.
اِسْتَمِرُّوا فِي الْمُحَاوَلَةِ."

Давным-давно юноша по имени Джамаль жил с семьёй в маленькой деревне. В один год дожди прекратились. Земля высохла, урожай погиб, даже деревья и животные начали гибнуть. В ручье почти не осталось воды. Джамаль рассказал односельчанам, что слышал о подземной реке, и предложил копать. Люди согласились, но через несколько дней устали и сдались. Джамаль продолжил копать и наконец добрался до воды. Деревня была спасена. «Не сдавайтесь так быстро. Продолжайте пробовать», — сказал Джамаль.