Чтение и примечания

فَرِحْتُ الْيَوْمَ كَثِيرًا عِنْدَمَا عُدْتُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ، لَقَدْ
وَجَدْتُ فِي بَيْتِنَا خَرُوفًا صَغِيرًا، اشْتَرَاهُ لَنَا أَبِي بِمُنَاسَبَةِ عِيدِ الْأَضْحَى،
كَانَ الْخَرُوفُ جَمِيلَ الشَّكْلِ لَهُ صُوفٌ أَبْيَضُ مُوَشًّى بِبُقَعٍ سَوْدَاءَ، عَقَدْتُ
حَوْلَ رَقَبَتِهِ شَرِيطًا مِنَ الْحَرِيرِ الْأَحْمَرِ وَزَيَّنْتُ قَوَائِمَهُ بِشَرَائِطَ زَرْقَاءَ ثُمَّ
قُلْتُ لَهُ:
- تَعَالَ نَلْعَبْ مَعًا يَا صَدِيقِي
لَكِنَّهُ ظَلَّ وَاقِفًا فِي مَكَانِهِ كَتِمْثَالٍ قُدَّ مِنْ حَجَرٍ ثُمَّ جَعَلَ يَثْغُو ثُغَاءً
مُتَوَاصِلًا وَكَأَنَّهُ يَسْتَعْطِفُنِي.
سَأَلْتُهُ وَقَدْ مَلَاَتِ الْحَيْرَةُ مُحَيَّايَ:
- هَلْ اَنْتَ جَائِعٌ أَيُّهَا الْمِسْكِينُ؟
فَعَادَ إِلَى ثُغَائِهِ وَمَلَأَ الْحُزْنُ عَيْنَيْهِ الصَّغِيرَتَيْنِ. قَدَّمْتُ لَهُ عُشْبًا أَخْضَرَ
طَرِيًّا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَأْكُلْ شَيْئًا ...
سَاَلْتُهُ ثَانِيَةً مُتَوَسِّلًا مُسْتَعْطِفًا:
- هَلْ أَنْتَ عَطْشَانُ؟ أَرْجُوكَ أَجِبْنِي أَيُّهَا الصَّغِيرُ، وَلَكِنِّي لَمْ أَجِدْ مِنْهُ
جَوَابًا وَظَلَّ يَثْغُو وَيَلْتَفِتُ حَوْلَهُ، وَكَاَنَّهُ يَبْحَثُ عَنْ شَيْءٍ مَفْقُودٍ.
اِنْتَظَرْتُ حَتَّى عَادَ أَبِي مِنَ الْعَمَلِ ثُمَّ أَعْلَمْتُهُ بِالْأَمْرِ فَقَالَ:
- بِبَسَاطَةٍ ... خُذْهُ إِلَى دَارِ عَمِّكَ يَقْضِ اللَّيْلَةَ مَعَ خَرُوفِهِ.
حِينَ وَصَلْتُ، جَرَى خَرُوفُنَا نَحْوَ خَرُوفِ عَمِّي وَتَشَمَّمَهُ بِلَهْفَةٍ ثُمَّ أَخَذَ
يَأْكُلُ مِنَ الْعُشْبِ الَّذِي أَمَامَهُ.

Я вернулся из школы и обрадовался: папа купил к празднику жертвоприношения маленького барана. У него была белая шерсть с чёрными пятнами. Я повязал ему на шею красную шёлковую ленту, украсил ноги синими лентами и позвал играть. Но он стоял неподвижно и жалобно блеял. Я предложил ему свежую траву, но он ничего не ел и словно кого-то искал. Когда папа вернулся с работы, он посоветовал отвести барана к дяде на ночь. Наш баран сразу подбежал к дядиному, с нетерпением обнюхал его и принялся есть траву.