يُحْكَى أَنَّ رَجُلًا حَكِيمًا عَادِلًا إخْتَارَهُ النَّاسُ لِيَكُونَ هُوَ حَاكِمَ الْبَلْدَةِيَرْوِىَ لَهُ مُشْكِلَتَهُوَشَكْوَاهُ لِكَيْ يَحُلَّهَا لَهُ فَقَالَ لَهُمُ الْحَكِيمُ الْحَاكِمُ إنْتَظِرُوا قَلِيلًا وَأَحْضَرَيَتَوَافَدُونَ عَلَى الْحَاكِمِ لِيَرَوْا مَاذَا فَعَلَ فِيلِلْحُرَّاسِ أَدْخِلُوهُمْ وَاحِدًا بَعْدَ الْأخَرِ .. وَلَمَّا دَخَلَيَقْرَؤُهَا وَاحِدَهً تِلْوَ الْأُخْرَى يَبْحَثُ عَنْ وَرَقَتِهِ وَكَانَ كُلَّمَا قَرَاَمُصِيبَتَهُ لَيْسَتْ كَمُصِيبَةِ غَيْرِهِ حَتَّىصَابِرًا مُحْتَسِبًا وَهَكَذَا يَدْخُلُ كُلُّأَشْقَاكَ إِلَّا لِيُسْعِدَكَ وَمَا أَخَذَ مِنْكَ إِلَّا لِيُعْطِيَكَ وَمَا أَبْكَاكَابْتَلَاكَ إِلَّا لِأَنَّهُ يُحِبُّكَفَإصْبِرْ فَإِنَّ فَرَجَ اللَّهِ قَرِيبٌ
يُحْكَى рассказывают أَنَّ что / чтобы رَجُلًا мужчина حَكِيمًا мудрый عَادِلًا справедливого إخْتَارَهُ выбрать (он, прош.) его النَّاسُ люди لِيَكُونَ чтобы он будет هُوَ он حَاكِمَ правитель الْبَلْدَةِ городской округ وَفِي и в أَوَّلِ первый يَوْمٍ день لَهُ ему / у него فِي в الْحُكْمِ суждение إجْتَمَعَ встретиться (он, прош.) النَّاسُ люди كُلٌّ каждый / весь يُرِيدُ он хочет أَنْ что / чтобы يَرْوِىَ сказать (он, наст.) لَهُ ему / у него مُشْكِلَتَهُ его проблема وَشَكْوَاهُ и его жалоба لِكَيْ чтобы يَحُلَّهَا решит её لَهُ ему / у него فَقَالَ и тогда он сказал لَهُمُ им الْحَكِيمُ мудрый الْحَاكِمُ правитель إنْتَظِرُوا подождите قَلِيلًا немного وَأَحْضَرَ и приносить (он, прош.) صُنْدُوقًا коробка كَبِيرًا большой وَقَالَ и он сказал كُلٌّ каждый / весь مِنْكُمْ из / от вас يَكْتُبُ он пишет مُشْكِلَتَهُ его проблема فِي в وَرَقَةٍ лист / бумага وَيَضَعُهَا и класть (он, наст.) её فِي в هَذَا это / этот الصُّنْدُوقِ коробка ثُمَّ затем يَنْصَرِفُ уйти (он, наст.) وَيَأْتِي и приехать (он, наст.) غَدًا завтра إِنْ поистине / если شَاءَ хотеть (он, прош.) اللَّهُ Аллах فَظَلَّ и тогда остаться (он, прош.) النَّاسُ люди يَوْمًا день كَامِلًا полный يَكْتُبُونَ они пишут شَكْوَاهُمْ их жалоба وَمَشَاكِلَهُمْ и их проблемы وَيَضَعُونَهَا и класть (они, наст.) её فِي в الصُّنْدُوقِ коробка حَتَّى до тех пор / пока / даже امْتَلَأَ быть заполненной (он, прош.) لِأخِرِهِ для его последний وَفِي и в الْيَوْمِ день التَّالِي следующее بَدَأَ начать (он, прош.) النَّاسُ люди يَتَوَافَدُونَ прибыть вместе (они, наст.) عَلَى на الْحَاكِمِ правитель لِيَرَوْا чтобы видеть (они, наст.) مَاذَا что? فَعَلَ он сделал فِي в مَشَاكِلِهِمْ их проблемы فَقَالَ и тогда он сказал الْحَاكِمُ правитель لِلْحُرَّاسِ для охранники أَدْخِلُوهُمْ войти (они, прош.) их وَاحِدًا один بَعْدَ после الْأخَرِ другой وَلَمَّا и когда دَخَلَ он вошёл أَوَّلُهُمْ их первый قَالَ он сказал لَهُ ему / у него الْحَاكِمُ правитель أَعْطِنِي дай мне وَرَقَتَكَ твой бумаги مِنَ из / от الصُّنْدُوقِ коробка فَأَخَذَ и тогда он взял الرَّجُلُ мужчина يَتَنَاوَلُ иметь дело с (он, наст.) الْأَوْرَاقَ бумаги يَقْرَؤُهَا читает её وَاحِدَهً один تِلْوَ после الْأُخْرَى другая يَبْحَثُ обсудить (он, наст.) عَنْ о / от وَرَقَتِهِ его лист وَكَانَ и он был كُلَّمَا когда-либо قَرَاَ он прочитал مُشْكِلَهً проблема كَتَبَهَا он написал её غَيْرُهُ его не يَحْمَدُ похвалить (он, наст.) اللَّهَ Аллах أَنَّ что / чтобы مُصِيبَتَهُ его несчастный случай لَيْسَتْ не является / не كَمُصِيبَةِ как несчастный случай غَيْرِهِ его не حَتَّى до тех пор / пока / даже خَرَجَ он вышел مِنْ из / от عِنْدِ с الْحَاكِمِ правитель حَامِدًا восхваляя شَاكِرًا благодарность صَابِرًا пациент مُحْتَسِبًا бёрсары وَهَكَذَا и таким образом يَدْخُلُ он входит كُلُّ каждый / весь وَاحِدٍ один يَقْرَأُ они оба читают مَصَائِبَ дтп غَيْرِهِ его не فَتَهُونُ и тогда быть незначительным (она, наст.) عَلَيْهِ на нём مُصِيبَتُهُ его несчастный случай فَخَرَجَ и тогда он вышел لَهُمُ им الْحَاكِمُ правитель وَقَالَ и он сказал اِنَّ что / тот اللَّهَ Аллах مَا что? / то, что أَشْقَاكَ расстраиваться (он, прош.) тебя إِلَّا кроме / только لِيُسْعِدَكَ чтобы сделать тебя счастливым (он, наст.) тебя وَمَا и что? / и то, что أَخَذَ он взял مِنْكَ из / от тебя إِلَّا кроме / только لِيُعْطِيَكَ чтобы он даёт тебя وَمَا и что? / и то, что أَبْكَاكَ оплакивать (я, наст.) тебя إِلَّا кроме / только لِيُضْحِكَكَ чтобы смеяться (он, наст.) тебя وَمَا и что? / и то, что حَرَمَكَ твоё святое место إِلَّا кроме / только لِيَتَفَضَّلَ чтобы быть достаточно добрым, чтобы (он, наст.) عَلَيْكَ на тебе وَمَا и что? / и то, что ابْتَلَاكَ попробовать (он, прош.) тебя إِلَّا кроме / только لِأَنَّهُ потому что он يُحِبُّكَ он любит тебя فَإصْبِرْ и тогда быть терпеливой (я, наст.) فَإِنَّ и тогда что / тот فَرَجَ радость اللَّهِ Аллах قَرِيبٌ близкий
