Чтение и примечания
- 3 мин
كَانَ هُنَاكَ رَسَّامٌ اسْمُهُ خَلِيلٌ وَكَانَ رَسَّامًا بَارِعًا
وَمَوْهُوبًا. ذَاتَ يَوْمٍ وَجَدَ قَلَمًا، فَرَسَمَ بِهِ فَرَاشَةً
فَخَرَجَتِ الفَرَاشَةُ مِنَ الوَرَقَةِ وَتَحَوَّلَتْ إِلَى فَرَاشَةٍ
حَقِيقِيَّةٍ. انْدَهَشَ خَلِيلٌ وَقَالَ يَا لَهُ مِنْ قَلَمِ سِحْرِيٍّ.
فَكُلَّمَا رَسَمَ خَلِيلٌ شِيئًا بِقَلَمِهِ السِحْرِيِّ
تَحَوَّلَ إِلَى حَقِيقَةٍ. أَصْبَحَ خَلِيلٌ
سَعِيدًا جِدًا لأَنَّ مَعَهُ القَلَمَ السَّحْرِيَّ
Жил талантливый художник Халиль. Однажды он нашёл карандаш и нарисовал бабочку. Она вылетела с листа и стала настоящей. «Какой волшебный карандаш!» — удивился Халиль. Всё, что он рисовал этим карандашом, становилось настоящим. Халиль был очень рад.
Примечания к уроку
Новых слов ≈ 8 · знакомых ≈ 17
يَا لَهُ مِنْ قَلَمٍ سِحْرِيٍّ!
يَا لَهُ مِنْ … — «Ну и…!» Так можно выразить удивление или восхищение.
Обратите внимание. В يَا لَهُ مِنْ после مِنْ называем то, что нас удивило.
Фразы и выражения
В распознанном арабском тексте возможны ошибки. При необходимости сверяйтесь с изображением.