Чтение и примечания
- 3 мин
ذَاتَ يَوْمٍ كَانَ القَلَمُ حَزِينًا لأَنَّ المِمْحَاةَ تَمْحُو مَا يَكْتُبُهُ
قَالَ القَلَمُ للمِمْحَاةِ أَنَا أَكْرَهُكِ لأَنَّكِ تَمْحِينَ مَا أَكْتُبُ
قَالَتِ المِمْحَاةُ هَذَا عَمَلِي. قَالَ القَلَمُ أَنَا أَفْضَلُ مِنْكِ
لأَنَّ مَنْ يَكْتُبُ أَفْضَلُ مِمَّنْ يَمْحُو
قَالَتِ المِمْحَاةُ أَنَا لَا أَمْحُو إِلَّا الأَخْطَاءَ.
قَالَ القَلَمُ: صَدَقْتِي يَا عَزِيزَتِي!
لَنْ أَكْرَهَ مَنْ يَمْحُو أَخْطَائِي
Однажды ручка загрустила: ластик стирал всё, что она писала. «Я тебя не люблю. Ты стираешь то, что я пишу», — сказала ручка. «Это моя работа», — ответил ластик. Ручка возразила: «Писать важнее, чем стирать». Ластик объяснил: «Я стираю только ошибки». «Ты прав! Я больше не буду сердиться на того, кто исправляет мои ошибки», — сказала ручка.
Примечания к уроку
Новых слов ≈ 4 · знакомых ≈ 13
يَا عَزِيزَتِي
Поставьте يَا перед именем или словом, которым зовёте собеседника. По-русски обычно достаточно самого обращения.
Обратите внимание. يَا пишется отдельно перед именем. Сравните «Халид» и يَا خَالِدُ («Халид!»).
Фразы и выражения
В распознанном арабском тексте возможны ошибки. При необходимости сверяйтесь с изображением.