Чтение и примечания

فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ، كَانَ هُنَاكَ فَتًى
يُدْعَى مُحَمَّدًا. كَانَ طَيِّبَ الْقَلْبِ،
صَادِقًا، وَشُجَاعًا.
فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، بَيْنَمَا كَانَ يَلْعَبُ
قُرْبَ النَّهْرِ، سَمِعَ صُرَاخَ طِفْلٍ يَسْتَغِيثُ.
كَانَ طِفْلٌ صَغِيرٌ قَدِ انْزَلَقَ وَسَقَطَ
فِي الْمَاءِ، وَلَمْ يَكُنْ يَسْتَطِيعُ السِّبَاحَةَ.
لَمْ يَتَرَدَّدْ مُحَمَّدٌ لَحْظَةً، فَرَكَضَ نَحْوَ
النَّهْرِ. وَجَدَ غُصْنًا طَوِيلًا وَمَدَّهُ بِحَذَرٍ
نَحْوَ الطِّفْلِ. تَمَسَّكَ الطِّفْلُ بِالْغُصْنِ
بِإِحْكَامٍ، وَسَحَبَهُ مُحَمَّدٌ إِلَى بَرِّ الْأَمَانِ.
سُرْعَانَ مَا وَصَلَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ، وَأَشَادُوا
شَجَاعَةَ مُحَمَّدٍ وَمَا فَعَلَهُ مِنْ خَيْرٍ.
شَكَرَ وَالِدُ الطِّفْلِ مُحَمَّدًا، وَشَكَرَهُ
جَمِيعُ أَهْلِ الْقَرْيَةِ. فَقَالَ مُحَمَّدٌ :
"مَا فَعَلْتُهُ هُوَ الصَّحِيحُ فَقَطْ "

Давным-давно жил добрый, честный и смелый мальчик по имени Мухаммад. Однажды у реки он услышал крик: маленький ребёнок поскользнулся, упал в воду и не умел плавать. Мухаммад подбежал, нашёл длинную ветку и протянул её ребёнку. Тот крепко ухватился, и Мухаммад вытащил его на берег. Скоро подошли односельчане и стали хвалить его за смелость. Отец ребёнка и жители деревни поблагодарили мальчика. «Я просто поступил как надо», — сказал он.