Чтение и примечания

يُحْكَى أَنَّ شَيْخاً كَبِرَ فِي السِّنِّ ، وَضَعُفَ بَصَرُهُ ، وَصَارَ يَنْسَى
كُلَّ شَيْء . كَانَ يَمِشُ بَعِيداً عَنِ الْمَدِينَةِ وَالْقَرْبَةِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ
مِذْيَاعٌ يَسْمَعُ بِهِ الْأَخْبَارَ ، وَلَا يَوْمِيَّهٌ يَعْرِفُ بِهَا الْأُيَامَ وَالشَّهُور .
لِذَلِكَ كَانَ يَعْتَمِدُ عَلَى زَوْجَتِهِ فِي رُؤْيَةِ الْهِلاَلِ ، وَفِي عَدِّ أَيَّامِ
رَمَضَان .
وَفِي هَذِهِ الْمَرَّةِ عَزَمَ أَنْ يَعْتَمِدَ عَلَى نَفْسِهِ ، فَكْرَ وَفَكّرَ ثُمَّ قَالَ :
أَعُدُّ الْأَيَامَ بالْحَصَى ، كُلَّمَا أصُومُ يَوْماً ، أضَعُ حَصَاةَ فِي جَرَّةٍ .
بَدَأَ الشَّيْخُ يَصُومُ وَيَضَعُ الْحَصَيَاتِ ، وَذَاتَ مَسَاءٍ عَدَّهَا ،
فَوَجَدَهَا ثَلاَثِينَ ، قَالَ لِزَوْجَتِهِ : غَداً عِيدُ. الْفِطْرِ ، قُومِي وَحَضِرِي
لَنَا بَعْضَ الْحَلَوِيَّاتِ . تَعَجَّبَتْ زَوْجَتُهُ وَقَالَته : إِنِّي أَشُكَ
فِي حِسَابِكَ . مِنَ الْأَحْسَنِ أَنْ نَخْرُجَ وَنُرَاقِبَ ٱلْهِلَال .
الشّيخ : الْجَوُّ مُغَيَّمٌ ، لَا يُمْكِنُ أَنْ نَرَى الْهِلاَلَ ، لَكِنِّي مُتَأَكِّدٌ أَنَّ
الْعِيدَ غَداً .

Старик плохо видел и стал забывчивым. Жил он далеко от города, без радио и календаря, и обычно жена следила за появлением полумесяца и считала дни Рамадана. В этот раз старик решил считать сам: каждый день поста он клал камешек в кувшин. Однажды вечером насчитал тридцать и велел жене приготовить сладости к празднику разговения. Жена засомневалась и предложила посмотреть, появился ли полумесяц. «Небо облачное, — ответил старик, — но я уверен, что праздник завтра».