Чтение и примечания

اَلْحَرِيق ، الْحَرِيق
حَاوَلَتْ أُمِّي أَنْ تُطْفِئَ النَّارَ وَحْدَهَا فَعَجَزَتْ ، عِنْدَ ذَلِكَ
عَنَتْنِي إِلَى الْحَقْلِ لِأُخْبِرَ أَبِي ، وَخَرَجَتْ هِيَ تَسْتَغِيثُ وَتَصْرُخُ :
النّار ، النّار ، الْحَريق ، الحَريق .
سَمِعَهَا الْجِيرَانُ ، فَجَاءَوا مُسْرِعِينَ ، وَبَدَأُوا يُخْرِجُونَ الْأَثَاثَ
وَيُطْفِئُونَ النَّارَ : يَصُبُّونَ الْمَاءَ ، وَيَرْمُونَ التُّرَابَ عَلَيْهَا .
بَقُوا يُكَافِحُونَ النَّارَ بِكُلِّ شَجَاعَةٍ حَتَّى أَطْفَأُوهَا ، ثُمَّ وَقَفُوا
يَمْسَحُونَ ٱلْعَرَقَ ، وَيَنْفُضُونَ مَلاَبِسَهُمْ الْمُلَطَّخَة
جَاءَ ابِي يَجْرِي ، فَوَجَدَ بَيْتَنَا قَدْ صَارَ رَمَاداً ، حَزِنَ
فِي الْبِدَايَةِ ، ثُمَّ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى نَجَاةِ الْعَائِلَة .
أتَمَّتِ الْجَدَّةُ حِكَايَتَهَا ، فَقَالَتْ لَهَا سُعَادُ : لِمَاذًا لَمْ تُخْبِرُوا
رِجَالَ الْإِطْفَاء ؟
الجدَّة : لَمْ يَكُنْ فِي قَرْيَتِنَا رِجَالُ إِطْفَاء . كُنَّا نُطْفِئُ كُلَّ
الْحَرَائِقَ وَحْدَنَا : فِي اَلْبُيُوتِ ، أَوِ الْحُقُولِ ، أَوِ الْغَابَات .

Мама пыталась потушить огонь сама, но не смогла. Она отправила меня за папой и стала звать на помощь. Соседи прибежали, вынесли мебель и тушили огонь водой и землёй. Когда папа вернулся, от дома уже остался пепел. Сначала он огорчился, а потом сказал: «Хвала Аллаху, семья спаслась». Дослушав бабушку, Суад спросила: «Почему вы не позвали пожарных?» Бабушка объяснила, что тогда в их деревне пожарных не было, и люди сами тушили пожары в домах, полях и лесу.