Чтение и примечания

كُنْتُ أَنَا وَأَحْمَد نَتَفَرَّجُ عَلَى الْفُرْسَانِ ،
وَكَانَتِ لَيْلىَ فِي جِهَةٍ أُخْرَى، تَتَفَرَّجُ
عَلَى الَقْر . فَجْأَةً جَاءَتَ تَجْرِي
وَتُنَادِي : مُصْطَفَى ، أَحْمَد ، تَعَالَيَا ، أَسْرِعَا .
تَبِعْنَا لَيْلِي حَتَّى وَصَلْنَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَتْ فِيهِ ، فَرَأَيْنَا
تَنْظَراً عَجِيباً : حِصَاناً جَمِيلاً، مُزَيَّناً بِحَلَقَاتٍ فِضِّيَّةٍ وَنُحَاسِيَّةٍ ،
وَعَلَى ظَهْرِهِ سَرْجٌ مِنَ الْجِلْدِ الْأَحْمَرِ اللَّمَّاعِ ، جَلَسَ عَلَيْهِ فَارِسٌ
للثِّمٌ، لَا تَظهرُ إِلاَّ عَيْنَاهُ . كَانَ يَشُدُّ اللِّجَامَ ، وَالْحِصَانُ يَرْقٌ
عَلَى أَنْغَامِ الْمَزَامِيرِ، وَإِيقَاعِ الْبَنَادِيرِ ، وَالنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِ يَرْقُصُون .
أَمْسَكَ أَحْمَدُ عَصاً وَبَدَأَ يَرْقُصُ ، ثُمَّ جَرَّني مَعَهُ ، فَرَفَضْتُ
فِى ٱلْبِدَايَةِ ، ثُمَّ قَبِلْتُ ، تَقَابَلْنَا وَبَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ يَدُورُ حَوْلَ صَاحِبهِ ،
وَيَهْزّ كَتِفَيْهِ ، وَمِنْ حِينٍ إِلَى حِينٍ
يَقْفِزُ وَيَصِيحِ .
قَضَيْنَا يَوْمًا كلَّهُ مَرَحٌ ،
لَا نَنْسَاهُ طُولَ حَيَاتِنا .

Мы с Ахмадом смотрели на всадников, когда Лейла прибежала и позвала нас. Мы увидели красивого коня с серебряными и медными украшениями и блестящим красным седлом. На коне сидел всадник, у которого были видны только глаза. Он натягивал поводья, и конь двигался в такт флейтам и бубнам. Люди вокруг танцевали. Ахмад взял палку, начал танцевать и увлёк меня за собой. Мы кружились, двигали плечами, подпрыгивали и вскрикивали. Так весело мы провели день, который не забудем.