Чтение и примечания

تَقُولُ الْحِكَايَاتُ إِنَّ عَنْزَتَيْنِ ذَهَبَتَا لِلشُّرْبِ مِنْ مَاءِ النَّهْرِ ، فَأَمْسَكَ
التِّمْسَاحُ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ، وَالْتَهَمَهَا . وَفِى الْوَقْتِ الَّذِى انْطَلَقَتْ فِيهِ
الْعَنْزَةُ الْأُخْرَى تَجْرِى لِلنَّجَاةِ بِحَيَاتِهَا ، بَدَأَتْ دُمُوعُ التِّمْسَاحِ
تَتَسَاقَطُ. وَشَاهَدَتْ زَرَافَةٌ التِّمْسَاحَ يَبْكِى ، فَقَالَتْ تُؤَنِّبُهُ : « يَجِبُ
أَنْ تَظَلَّ تَبْكِى تَعْبِيرًا عَنِ النَّدَمِ ، مِنْ أَجْلِ كُلِّ الْأَخْطَاءِ الَّتِى تَرْتَكِبُهَا
فِى حَقِّ سُكَّانِ الْغَابَةِ » .
هُنَا قَالَ التِّمْسَاحُ : « بَلْ أَنَا أَبْكِى لِأَنَّنِى لَمْ أَسْتَطِعِ الْإِمْسَاكَ
بِالْعَنْزَةِ الثَّانِيَةِ » !
قَالَتِ الزَّرَافَةُ وَهِىَ تَبْتَعِدُ مُسْرِعَةً : « صَدَقَ مَنْ قَالُوا عَنِ الدُّمُوعِ
غَيْرِ الصَّادِقَةِ ، إِنَّهَا دُمُوعُ التَّمَاسِيحِ » !!

Две козы пошли напиться из реки. Крокодил схватил и проглотил одну, а вторая убежала. Крокодил заплакал. Жираф увидел это и стал его упрекать: «Тебе и правда стоит плакать от раскаяния за всё зло, которое ты причиняешь жителям леса». Крокодил ответил: «Я плачу, потому что не смог схватить вторую козу». «Недаром неискренние слёзы называют крокодильими», — сказал жираф и поспешил прочь.