Чтение и примечания - 202. Амджад и кошка

كَانَ هُنَاكَ فَتًى طَيِّبٌ يُدْعَي
أَمْجَدَ كَانَ يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ
بَعْدَ الْاِنْتِهَاءِ مِنْ دِرَاسَتِهِ ، وَحَلِّ وَاجِبَاتِهِ
وَفِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ كَانَ أَمْجَدُ يُرَاقِبُ
تَصَرُّفَاتِ أَصْدِقَائِهِ الْأَشْقِيَاءِ
فَكَانَ أَحَدُهُمْ يُمْسِكُ بِقِطَّةٍ صَغِيرَةٍ
مِنْ رَقَبَتِهَا وَيَخْنُقُهَا، وَالْمِسْكِينَةُ تَصِيحُ
وَلَكِنْ دُونَ جَدْوَى
وَكَانَ أَمْجَدُ طَيِّبَ الْقَلْبِ لَا يُحِبُّ هَذِهِ
الْأَفْعَالَ الشَّرِّيرَةَ الَّتِي تَضُرُّ
الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةَ الْمِسْكِينَةَ

Добрый мальчик Амджад играл с друзьями после учёбы и домашних заданий. Однажды он увидел, как один из них схватил маленькую кошку за шею и душил её. Кошка тщетно кричала. Амджад был добр и не любил, когда обижают беззащитных животных.

Примечания к уроку

Новых слов ≈ 8 · знакомых ≈ 25

Как было раньше

كَانَ الْجَوُّ دَافِئًا
«Было тепло». كَانَ переносит описание в прошлое.
Обратите внимание. Сравните الْجَوُّ دَافِئٌ («тепло») и كَانَ الْجَوُّ دَافِئًا («было тепло»). У слова «тёплый» изменился конец.

Фразы и выражения

وفي يوم من الأيامОднажды · начало рассказа

В распознанном арабском тексте возможны ошибки. При необходимости сверяйтесь с изображением.