Чтение и примечания
- 3 мин
هَذَا بَيْتُنا. اَلْبَيْتُ قَديمٌ، لَكِنَّهُ واسِعٌ وَنَظيفٌ.
فِي الْبَيْتِ أَرْبَعُ غُرَفٍ: اَلصّالَةُ وَغُرْفَتانِ وَالْمَطْبَخُ.
اَلصّالَةُ أَمَامَ الْمَدْخَلِ، وَالْمَطْبَخُ بِجانِبِ الصّالَةِ.
غُرْفَتي صَغيرَةٌ. فِيهَا سَريرٌ وَخِزانَةٌ وَطاوِلَةٌ.
اَلسَّريرُ تَحْتَ النّافِذَةِ، وَالْخِزانَةُ بِجانِبِ الْبابِ.
خَلْفَ الْبَيْتِ حَديقَةٌ صَغيرَةٌ، وَأَمامَ الْحَديقَةِ الْمَسْجِدُ.
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ، بَيْتُنا جَميلٌ.
Это наш дом. Он старый, но просторный и чистый. В доме четыре помещения: гостиная, две комнаты и кухня. Гостиная напротив входа, а кухня рядом с ней. Моя комната маленькая. В ней есть кровать, шкаф и стол. Кровать под окном, шкаф у двери. За домом небольшой сад, а напротив сада мечеть. Хвала Аллаху, у нас красивый дом.
Примечания к уроку
Новых слов ≈ 3 · знакомых ≈ 20
فِي الْبَيْتِ
«В доме». С فِي удобно говорить, где находится человек или предмет.
Обратите внимание. Посмотрите на تِ в конце слова الْبَيْتِ. Под ней кясра (◌ِ), поэтому читаем «аль-байти».
بَيْتُنا
Окончание ـنا подсказывает, чьё это. Здесь оно означает «наш или наша».
Обратите внимание. Короткое «мой», «твой» или «наш» пишется слитно с тем словом, к которому относится.
أَمَامَ الْمَدْخَلِ
«Перед входом». В этом же тексте есть خَلْفَ الْبَيْتِ — «за домом».
Обратите внимание. أَمَامَ и خَلْفَ стоят перед названием ориентира. В أَمَامَ الْبَيْتِ слышим кясру на конце слова «дом».