Чтение и примечания
- 3 мин
– تَفَضَّلْ يَا خالِدُ، اَلْغَداءُ عَلَى الطّاوِلَةِ.
— Проходи, Халид, обед на столе.
– شُكْراً يَا أُمِّي. أَنَا جائِعٌ.
— Спасибо, мама. Я голодный.
– مَاذَا تُريدُ؟ هُنَاكَ أَرُزٌّ وَدَجاجٌ وَسَلَطَةٌ.
— Что ты хочешь? Есть рис, курица и салат.
– أُريدُ الأَرُزَّ وَالدَّجاجَ، مِنْ فَضْلِكِ.
— Хочу рис и курицу, пожалуйста.
– وَهَلْ تُريدُ عَصيراً؟
— А сок будешь?
– لَا، شُكْراً. أُريدُ ماءً بارِداً.
— Нет, спасибо. Хочу холодной воды.
– تَفَضَّلْ. هَذَا الطَّعامُ لَذيذٌ، مَا شاءَ اللهُ.
— Пожалуйста. Эта еда вкусная, ма ша Аллах.
– نَعَمْ، لَذيذٌ جِدّاً. اَلْحَمْدُ لِلَّهِ.
— Да, очень вкусно. Хвала Аллаху.
Примечания к уроку
Новых слов ≈ 6 · знакомых ≈ 15
تَفَضَّلْ يا خالِدُ
«Проходи, Халид». С تَفَضَّلْ можно вежливо пригласить собеседника.
Обратите внимание. К мальчику можно сказать تَفَضَّلْ, к девочке — تَفَضَّلِي. Послушайте разницу в конце.