Чтение и примечания
- 3 мин
– اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ. بِكَمْ هَذَا الْقَميصُ؟
— Мир вам. Почём эта рубашка?
– وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. بِخَمْسينَ رِيالاً.
— И вам мир. Пятьдесят риалов.
– هَذَا غالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَميصٌ رَخيصٌ؟
— Это дорого! Есть подешевле?
– نَعَمْ، هَذَا الْقَميصُ الأَبْيَضُ بِثَلاثينَ رِيالاً.
— Да, эта белая рубашка — тридцать риалов.
– أُريدُ الْقَميصَ الأَبْيَضَ. وَبِكَمْ هَذَا الْحِذاءُ؟
— Беру белую рубашку. А почём эта обувь?
– بِأَرْبَعينَ رِيالاً. اُنْظُرْ، هُوَ مُمْتازٌ.
— Сорок риалов. Посмотрите, отличная.
– خُذْ، هَذِهِ النُّقودُ. شُكْراً.
— Возьмите, вот деньги. Спасибо.
– عَفْواً. بارَكَ اللهُ فِيكَ.
— Не за что. Да благословит вас Аллах.
Примечания к уроку
Новых слов ≈ 5 · знакомых ≈ 13
هَلْ عِنْدَكَ قَميصٌ رَخيصٌ؟
هَلْ в начале превращает фразу в вопрос. Ответить можно نَعَمْ («да») или لَا («нет»).
Обратите внимание. هَلْ стоит перед фразой. Порядок остальных слов может остаться прежним.
اُنْظُرْ إِلَى الصُّورَةِ
«Посмотри на картинку». اُنْظُرْ подходит, когда обращаемся к мужчине или мальчику. К женщине или девочке — اُنْظُرِي.
Обратите внимание. У просьбы часто меняется конец: اُنْظُرْ к мальчику и اُنْظُرِي к девочке.