Чтение и примечания

– أَيْنَ وُلِدْتِ يَا زَيْنَبُ؟

— Где ты родилась, Зайнаб?

– وُلِدْتُ فِي قَرْيَةٍ صَغيرَةٍ، بِجانِبِ نَهْرٍ.

— Родилась в маленькой деревне у реки.

– وَهَلْ سَكَنْتِ هُنَاكَ طَويلاً؟

— И долго там жила?

– سَكَنْتُ هُنَاكَ عَشْرَ سَنَواتٍ. أَيّامُ الطُّفولَةِ جَميلَةٌ.

— Жила десять лет. Детские годы — прекрасные.

– مَاذَا فَعَلْتِ هُنَاكَ؟

— Что ты там делала?

– لَعِبْتُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَحَفِظْتُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ.

— Играла под деревом, учила Коран в мечети.

– مَا شاءَ اللهُ. وَهَلْ زُرْتِ الْقَرْيَةَ بَعْدَ ذَلِكَ؟

— Ма ша Аллах. А потом навещала деревню?

– نَعَمْ، زُرْتُها مَرَّةً فِي السَّنَةِ الْماضِيَةِ.

— Да, была там раз в прошлом году.