Уточнение предмета. Местоположение «спереди» и «сзади»

Пояснение

К уроку

Урок: уточнение и местоположение

В этом уроке мы изучим три темы:

Бадаль — слово-уточнение
Хабар — что сообщается о предмете или человеке
Слова أَمَامَ и خَلْفَ — «перед» и «за»

1. Бадаль — слово-уточнение

Рассмотрим два предложения:

هَذَا تَاجِرٌЭто торговец.

هَذَا الرَّجُلُ تَاجِرٌЭтот мужчина — торговец.

Во втором предложении появилось слово:

الرَّجُلُмужчина

Оно уточняет, о ком именно мы говорим. Такая конструкция называется:

بَدَلٌслово-уточнение

Сравните

هَذَا طَالِبٌЭто студент.

هَذَا الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌЭтот студент старательный.

Модель

هَذَا + существительное с ال

Примеры:

هَذَا الرَّجُلُэтот мужчина

هَذَا الطَّالِبُэтот студент

هَذَا الْوَلَدُэтот мальчик

Для женского рода:

هَذِهِ الْبِنْتُэта девочка

Ещё примеры

هَذَا الْوَلَدُ ابْنُ مُحَمَّدٍЭтот мальчик — сын Мухаммада.

هَذَا الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌЭтот студент старательный.

جَاءَ صَدِيقِي مُحَمَّدٌПришёл мой друг Мухаммад.

سَافَرَ أُسْتَاذِي عَلِيٌّМой преподаватель Али уехал.

В последних двух предложениях имена مُحَمَّدٌ и عَلِيٌّ уточняют, о каком друге или преподавателе идёт речь.

2. Хабар

В арабском именном предложении обычно есть две основные части:

مُبْتَدَأٌМубтада — о ком или о чём говорится

خَبَرٌХабар — что сообщается об этом человеке или предмете

Рассмотрим пример:

مُحَمَّدٌ طَالِبٌМухаммад — студент.

Здесь مُحَمَّدٌ — тот, о ком говорится; طَالِبٌ — информация о нём. Слово طَالِبٌ является хабаром.

Хабар может быть одним словом

الْقَلَمُ مَكْسُورٌРучка сломана.

الْبَيْتُ كَبِيرٌДом большой.

الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌСтудент старательный.

В этих предложениях хабар состоит из одного слова:

مَكْسُورٌсломана

كَبِيرٌбольшой

مُجْتَهِدٌстарательный

Хабар может указывать на место

الثَّلَّاجَةُ فِي الْمَطْبَخِХолодильник находится на кухне.

الْبَطَّةُ تَحْتَ الشَّجَرَةِУтка находится под деревом.

الرَّجُلُ أَمَامَ الْبَيْتِМужчина находится перед домом.

Здесь хабар сообщает, где находится предмет или человек.

Хабар может выражать действие

الرَّجُلُ يَقْرَأُ الْكِتَابَМужчина читает книгу.

الطِّفْلُ يَلْعَبُРебёнок играет.

الطُّلَّابُ يَسْتَمِعُونَСтуденты слушают.

Здесь хабар выражен действием.

Простая схема

Хабар — это то, что мы сообщаем. Он может отвечать на разные вопросы:

الْبَيْتُ كَبِيرٌКакой? Дом большой.

مُحَمَّدٌ طَالِبٌКто он? Мухаммад — студент.

الرَّجُلُ أَمَامَ الْبَيْتِГде он? Мужчина перед домом.

الطِّفْلُ يَلْعَبُЧто делает? Ребёнок играет.

На этом этапе не нужно запоминать все сложные названия видов хабара. Главное — научиться находить информацию, которая сообщается о предмете или человеке.

3. أَمَامَ и خَلْفَ

Эти слова показывают местоположение.

أَمَامَперед, впереди

خَلْفَза, сзади

أَمَامَ — перед

الرَّجُلُ أَمَامَ السَّيَّارَةِМужчина перед машиной.

الْإِمَامُ أَمَامَ الْمِحْرَابِИмам перед михрабом.

الطَّالِبُ أَمَامَ الْمَدْرَسَةِСтудент перед школой.

خَلْفَ — за

الرَّجُلُ خَلْفَ السَّيَّارَةِМужчина за машиной.

الْوَلَدُ خَلْفَ الْبَابِМальчик за дверью.

الْبَيْتُ خَلْفَ الْمَسْجِدِДом находится за мечетью.

Модель предложения

Объект + أَمَامَ / خَلْفَ + другой объект

Примеры:

الْوَلَدُ أَمَامَ الْبَيْتِМальчик перед домом.

الْوَلَدُ خَلْفَ الْبَيْتِМальчик за домом.

Важное примечание

После слов أَمَامَ и خَلْفَ следующее существительное обычно получает окончание с الكسرة:

أَمَامَ الْبَيْتِперед домом

خَلْفَ السَّيَّارَةِза машиной

На этом этапе достаточно запомнить эти выражения как готовую модель.

Краткий итог урока

1. Бадаль

Уточняет человека или предмет:

هَذَا الرَّجُلُ تَاجِرٌЭтот мужчина — торговец.

2. Хабар

Сообщает информацию о человеке или предмете:

الْبَيْتُ كَبِيرٌДом большой.

الرَّجُلُ يَقْرَأُМужчина читает.

الْقَلَمُ عَلَى الْمَكْتَبِРучка находится на столе.

3. أَمَامَ и خَلْفَ

Показывают местоположение:

أَمَامَперед

خَلْفَза

Пометить изученнымВойдите в аккаунт, чтобы сохранить прогресс.