Урок 30 из 32
Пояснение
- 3 мин
Вы научитесь говорить о двоих: местоимения, глаголы и команды в двойственном числе.
- Местоимения двойственного числа
- Глагол в прошедшем времени
- Глагол в настояще-будущем
- Повелительное наклонение и запрет
1. Местоимения двойственного числа
Для двоих в арабском своя отдельная форма — отдельная от «вы» и «они» множественного числа.
أَنْتُمَاвы двое
هُمَاони двое
ـكُمَاвас двоих / вам двоим
ـهُمَاих двоих / им двоим
مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا؟Откуда вы двое?
أَتَوْأَمَانِ أَنْتُمَا؟Вы близнецы?
مَا أَسْمَاؤُكُمَا؟Как вас двоих зовут?
أَلَكُمَا إِخْوَةٌ وَأَخَوَاتٌ؟У вас есть братья и сёстры?
2. Глагол в прошедшем времени
В прошедшем времени двойственное число получает свои окончания.
دَرَسَاони двое учились — م. р.
دَرَسَتَاони двое учились — ж. р.
دَرَسْتُمَاвы двое учились
مَتَى وَصَلْتُمَا إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ؟Когда вы двое прибыли в Медину?
وَقَدْ دَرَسَا فِي مَعْهَدِ اللُّغَةِ هَذَاОни двое учились в этом институте языка
كَانَتْ لَنَا أُخْتَانِ أُخْرَيَانِ مَاتَتَا فِي الصِّغَرِУ нас были ещё две сестры, которые умерли в детстве
3. Глагол в настояще-будущем
Признак раф‘ здесь — буква نِ на конце. В насб и джазм она удаляется — то же правило حَذْفُ النُّونِ, что и у форм множественного числа.
يَعْمَلَانِони двое работают — раф‘
تَدْرُسَانِони двое учатся (ж. р.) — раф‘
تُرِيدَانِвы двое хотите — раф‘
أَنْ تَدْرُسَاчтобы вы двое учились — насб, نِ удалена
أَمَّا الْأَخَوَانِ فَيَعْمَلَانِ فِي مَكْتَبِ خُطُوطٍ جَوِّيَّةٍЧто касается двух братьев, то они работают в авиакассе
فِي أَيِّ كُلِّيَّةٍ تُرِيدَانِ أَنْ تَدْرُسَا؟На каком факультете вы двое хотите учиться?
4. Повелительное наклонение и запрет
Повеление двоим образуется от формы джазма, поэтому نِ в нём тоже нет.
اِدْخُلَاвойдите вы двое
اِذْهَبَاидите вы двое
خُذَاвозьмите вы двое
لَا تَذْهَبَاне ходите вы двое
اِدْخُلَا. مَنْ أَنْتُمَا؟Заходите. Кто вы?
لَا تَذْهَبَا إِلَيْهِ الْآنَ، فَإِنَّهُ مَشْغُولٌНе ходите к нему сейчас, он занят
اِذْهَبَا الْآنَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ وَخُذَا الْكُتُبَ الْمُقَرَّرَةَИдите сейчас в библиотеку и возьмите положенные книги
Краткий итог
أَنْتُمَا / هُمَا / ـكُمَاместоимения двойственного числа
دَرَسَا / دَرَسْتُمَاпрошедшее время
يَعْمَلَانِ — أَنْ يَعْمَلَاраф‘ с «нун», насб и джазм без неё
اِذْهَبَا / لَا تَذْهَبَاповеление и запрет двоим