Бидаяту ль-'абид

1. Виды вод

Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.

Обсудить

[كتاب الطهارة]

وهي ارتفاع الحَدَث وزَوَالُ الخَبَثِ.

والمياه ثَلاَثَة:

طَهورٌ، وطَاهِرٌ، ونَجِسٌ.

فالطهورُ: هو الباقي على خِلْقتِهِ طَهُورٌ في نفسِهِ مُطهِّر لغيره،

يَجُوزُ استعمالُهُ مطلقًا.

والطاهرُ: ما تَغَيَّرَ كثير من لَوْنِهِ أو طَعْمِهِ أَوْ ريحِهِ بِطَاهِرِ، وهو طَاهِر في نفسه غيرُ مطهِّرِ لِغَيْرِهِ،

يَجوزُ استعمَالُهُ في غَيْرِ رَفْعِ حَدَثِ وزَوَالِ خَبَثِ.

والنَجسُ: ما تَغَيَّرَ بِنَجَاسَةٍ في غَيْرِ مَحَلِّ تطهير،

ويَحْرُمُ استعمالُهُ مطلقًا إِلاَّ لضرورة.

والكَثيرُ قُلَّتَانِ فَأَكْثَرَ، واليَسيرُ ما دونَهُمَا، وهما: مائةُ رطْلٍ وسبعةُ أرطالٍ وسُبُعُ رِطْلٍ بالدمشقي وما وافَقَهُ.

وكلُّ إِنَاءٍ طَاهِرٍ يُبَاحُ اتخاذُهُ واستعمَالُهُ غَيْرَ ذَهبٍ وفضةٍ.

Слова главы

طَهارَةٌ – طَهَارَاتٌ - Очищениеحَدَثٌ – أَحْدَاثٌ - Ритуальное осквернениеخَبَثٌ – أَخْبَاثٌ - Физическая нечистотаالرِّيحُ - Запахالنَّجَاسَةُ - Нечистотаالتَّطْهِيرُ - Очищениеقُلَّتَانِ - Два куля (мера объёма воды)رِطْلٌ - Ритль (мера веса)الدِّمَشْقِيُّ - Дамасский (относящийся к Дамаску)طَهُورٌ – طُهُورَاتٌ - Очищающая водаطَاهِرٌ – طَاهِرُونَ / أَطْهَارٌ - Чистыйنَجِسٌ – نِجَاسٌ / نَجَسُونَ - Нечистыйنَجَاسَةٌ – نَجَاسَاتٌ - Нечистотаإِنَاءٌ – آنِيَةٌ - Сосудرِيحٌ – رِيَاحٌ / أَرْيَاحٌ - Запахمُطَهِّرٌ – مُطَهِّرُونَ - Очищающийتَغَيَّرَ – يَتَغَيَّرُ – تَغَيَّرْ – تَغَيُّرٌ - Изменятьсяزَالَ – يَزُولُ – زُلْ – زَوَالٌ - Исчезатьجَازَ – يَجُوزُ – جُزْ – جَوَازٌ - Быть дозволеннымحَرُمَ – يَحْرُمُ – حْرُمْ – حُرْمَةٌ / حُرْمَانٌ - Быть запрещённымأَبَاحَ – يُبِيحُ – أَبِحْ – إِبَاحَةٌ - Разрешатьاتَّخَذَ – يَتَّخِذُ – اتَّخِذْ – اتِّخَاذٌ - Брать, использоватьاِسْتَعْمَلَ – يَسْتَعْمِلُ – اِسْتَعْمِلْ – اِسْتِعْمَالٌ - Использоватьرَفَعَ – يَرْفَعُ – اِرْفَعْ – رَفْعٌ - Устранять (в контексте: очищать от осквернения)

Введение 2. Подмывание и подтирание (аль-истинджа)