Бидаяту ль-'абид

2. Подмывание и подтирание (аль-истинджа)

Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.

والاستنجاءُ إِزالَةُ ما خَرَجَ من سبيلٍ بِماءٍ أَوْ حَجَرٍ ونحوِهِ،

وهو واجِبٌ مِنْ كُلِّ خَارجٍ إِلاَّ الريحَ والطَّاهِرَ وغَيْرَ المُلَوّثِ.

ولا يَصِحُّ الاستجمَارُ إلاَّ بِطَاهِرٍ مُبَاحٍ يَابِسٍ مُنَقٍّ،

فالإِنقاء بِحَجَرٍ ونحوِهِ أن يبقى أَثَرٌ لا يُزيلُهُ إِلاَّ الماءُ،

وشُرِطَ لَهُ ثَلاثُ مَسْحَاتٍ فأكثرُ منقيةٍ، وعدمُ تعدي خارجٍ موضعَ العَادَةِ،

وبماءٍ عَوْد المحلِّ كما كان، وَظَنُّهُ كافٍ.

وَحَرُمَ بِرَوْثٍ وعَظْمٍ وطَعَامٍ ولَوْ لبهيمةٍ،

ولا يَصِحُّ وضوء ولا تيمّم قبله.

وَحَرُمَ لُبْثٌ فَوْقَ قَدْر حاجتِهِ،

وتَغَوُّطُهُ بماءٍ وَبوْلُهُ، وَتَغَوُّطُهُ بِمَرْوَةٍ وبطريقٍ مَسْلوكٍ، وظِلٍّ نَافِع، وَتَحْتَ شَجَرَةٍ عليها ثَمَرٌ يُقصَد، واستِقْبَالُ قِبْلَةٍ واستِدْبارُها بفضاءٍ.

Слова главы
الاستنجاءُ - истинджа (омовение после выхода наджасы из заднего или переднего прохода)إِزالَةُ - удалениеسبيلٍ - естественное отверстие (мочеиспускательный канал или анальное отверстие)غَيْرَ المُلَوّثِ - не загрязнённоеمُنَقٍّ - очищающееالإِنقاء - очищениеأَثَرٌ - следيُزيلُهُ - удаляет егоشُرِطَ - условлено, требуетсяثَلاثُ مَسْحَاتٍ - три протиранияتعدي - выход за пределыموضعَ العَادَةِ - обычное место выхода наджасыظَنُّهُ - предположениеكَافٍ - достаточноرَوْثٍ - навозعَظْمٍ - костьلُبْثٌ - нахождение, задержкаفَوْقَ قَدْر حاجتِهِ - сверх необходимого (в туалете)تَغَوُّطُهُ - справление большой нуждыبوْلُهُ - мочеиспусканиеمَرْوَةٍ - гладким камнемطريقٍ مَسْلوكٍ - проходимая (людьми) дорога
2. Подмывание и подтирание (аль-истинджа) - Бидаяту ль-'абид