4. Ответ людей
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٤. جَوَابُ قَوْمِهِ
وَقَدْ دَقَّقَ أَذْكِيَاؤُهُمْ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الدَّعْوَةِ وَتَعْلِيلِهَا، وَقَالُوا فِي تِيَهٍ وَزَهْوٍ، كَأَنَّهُمُ اكْتَشَفُوا سِرًّا، أَوْ فَكُّوا لُغْزًا:
4. Ответ людей
Более умные из числа мадьянитов потребовали точности в разъяснении этого призыва и его причин. Они сказали надменно и гордо, словно разгадали загадку или открыли какую-то тайну:
﴿قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ﴾ .[هود،٨٧]
«Они сказали: «О Шуайб! Неужели твоя молитва повелевает нам отречься от того, чему поклонялись наши отцы, или распоряжаться нашим имуществом не так, как мы того хотим? Ведь ты же выдержанный, благоразумный» (Худ, 87).